1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:14,724 --> 00:00:19,103
Baja, vieja Hannah
4
00:00:23,274 --> 00:00:28,320
No te levantes más
5
00:00:29,905 --> 00:00:34,744
Bueno, si te levantas por la mañana
6
00:00:37,913 --> 00:00:42,960
Traer el día del juicio...
7
00:00:43,961 --> 00:00:48,799
Deberías haber estado en Brazos
8
00:00:51,969 --> 00:00:55,639
Diecinueve y diez
9
00:00:58,434 --> 00:01:02,480
Estaban conduciendo a las mujeres
10
00:01:06,317 --> 00:01:10,529
Como lo hacen los hombres
11
00:01:12,823 --> 00:01:16,911
Vaya, el sol estaba brillando
12
00:01:20,498 --> 00:01:24,752
Y los hombres volaban
13
00:01:26,879 --> 00:01:31,509
Oh, el Capitán estaba gritando
14
00:01:35,596 --> 00:01:39,433
Y los hombres estaban muriendo
15
00:01:42,019 --> 00:01:45,523
Baja, vieja Hannah
16
00:01:49,318 --> 00:01:52,613
No te levantes más...
17
00:01:55,991 --> 00:01:57,827
Bueno, si te levantas
18
00:01:57,910 --> 00:02:01,580
Por la mañana
19
00:02:03,499 --> 00:02:07,586
Traer el día del juicio
20
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
¡Mejor!
21
00:02:42,121 --> 00:02:43,247
¡Vamos!
22
00:02:43,330 --> 00:02:45,165
ellos te quieren
en la oficina.
23
00:03:38,636 --> 00:03:42,306
Soy el profesor Lomax.
Este es mi asistente Tom.
24
00:03:43,933 --> 00:03:45,935
quieres
quitarle las cadenas?
25
00:03:46,018 --> 00:03:49,480
Las órdenes son dejarlos puestos.
Este negro es realmente malo.
26
00:03:51,649 --> 00:03:53,817
Por aquí.
27
00:04:07,373 --> 00:04:09,041
Toma asiento.
28
00:04:12,628 --> 00:04:14,254
Supongo que te lo dijeron,
29
00:04:14,630 --> 00:04:16,256
Estamos aquí recopilando canciones.
30
00:04:16,548 --> 00:04:19,093
No hay una maldita cosa
puedo hacer por ti,
31
00:04:19,176 --> 00:04:21,136
excepto tal vez un saco
de Bull Durham,
32
00:04:21,220 --> 00:04:23,722
un par de horas fuera
del sol.
33
00:04:23,806 --> 00:04:27,434
He oído mucho sobre ti. entonces vengo
hasta aquí para grabarte.
34
00:04:33,774 --> 00:04:35,609
Conozco muchas canciones.
35
00:04:36,694 --> 00:04:38,445
Algunos de ellos los inventé,
36
00:04:39,029 --> 00:04:40,990
algunos de ellos los cambié
de otras personas.
37
00:04:42,366 --> 00:04:43,993
tienes algunos
elige para mí?
38
00:04:44,076 --> 00:04:46,912
Sí, aquí.
39
00:04:48,831 --> 00:04:52,543
- ¿Qué te espera?
- Asesinato.
40
00:04:52,626 --> 00:04:55,087
Yo lo llamo defensa propia.
41
00:04:56,046 --> 00:04:58,465
Me clavó un cuchillo,
pero lo pegué mejor.
42
00:05:00,801 --> 00:05:03,137
Me clavó un cuchillo,
pero lo pegué mejor.
43
00:05:07,057 --> 00:05:08,475
Verás, es fácil.
44
00:05:10,561 --> 00:05:14,398
Señor, nunca he cantado
en ninguna máquina antes.
45
00:05:18,610 --> 00:05:23,699
Bueno, esta es una canción.
Solía cantar en casa
46
00:05:23,782 --> 00:05:27,119
en Mooringsport, Luisiana.
Esto es alrededor de 1907.
47
00:05:27,411 --> 00:05:29,747
mi tio terrell
me lo enseñó.
48
00:05:30,080 --> 00:05:33,751
Sábado por la noche
Solíamos jugar a bailar en fiestas.
49
00:05:33,834 --> 00:05:35,961
"Sukey salta"
lo llamamos.
50
00:06:09,620 --> 00:06:14,124
Sí, señor, todos vengan a bailar.
Lo pasé muy bien.
51
00:06:14,458 --> 00:06:18,212
Quizás no había gente blanca
diez, 15 millas a la redonda.
52
00:06:18,337 --> 00:06:21,590
¡Pshaw! yo solía montar
el caballo de mi papá,
53
00:06:21,882 --> 00:06:24,093
Sashay alrededor de esas chicas
54
00:06:24,176 --> 00:06:27,012
Pareciendo un sábado por la noche
¡hasta el domingo por la mañana!
55
00:06:27,096 --> 00:06:30,307
Sí, señor, y todos
Conocía a todo el mundo en aquellos días.
56
00:06:30,390 --> 00:06:33,977
Era como
erais una familia.
57
00:06:34,228 --> 00:06:37,272
Buenas tardes señoras
¿Van a ir todos a la fiesta?
58
00:06:37,397 --> 00:06:40,109
Ahora había
este viejo Archie Macoomb.
59
00:06:40,192 --> 00:06:41,252
Cuidado. ¡Aquí viene Archie!
60
00:06:41,276 --> 00:06:43,821
Tenía un equipo de bahías
y antes de que te des cuenta,
61
00:06:44,363 --> 00:06:46,198
Señor, él viene
hirviendo por el camino
62
00:06:46,281 --> 00:06:48,200
y simplemente sacaría
después de él.
63
00:08:04,568 --> 00:08:07,946
Maíz verde, maíz verde
64
00:08:08,071 --> 00:08:11,575
Maíz verde, ven,
Charlie, maíz verde, ve y díselo a Polly
65
00:08:11,658 --> 00:08:14,620
Maíz verde, maíz verde
66
00:08:14,703 --> 00:08:18,457
Quédate ahí, quédate ahí
67
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Dos niños pequeños, me llaman papá
68
00:08:20,417 --> 00:08:21,936
Uno llamado Sop
y el otro llamado Gravy
69
00:08:21,960 --> 00:08:24,922
Maíz verde, maíz verde
70
00:08:25,088 --> 00:08:28,425
Maíz verde, ven,
Charlie, maíz verde, ve y díselo a Polly
71
00:08:28,884 --> 00:08:31,929
Maíz verde, maíz verde
72
00:08:39,394 --> 00:08:40,771
Dos niños pequeños, me llaman papá
73
00:08:40,854 --> 00:08:42,481
Uno llamado Sop y el otro llamado Gravy
74
00:08:42,564 --> 00:08:44,483
Uno llamado Sop y el otro llamado Gravy
75
00:08:44,566 --> 00:08:45,877
Uno los va a capturar
y el otro lo salvará
76
00:08:45,901 --> 00:08:49,488
Maíz verde, maíz verde
77
00:08:49,571 --> 00:08:53,242
Maíz verde, ven,
Charlie, maíz verde, ve y díselo a Polly
78
00:08:53,325 --> 00:08:56,662
Maíz verde, maíz verde
79
00:09:03,669 --> 00:09:05,754
El día de la serpiente despierta
80
00:09:05,837 --> 00:09:07,273
Guisantes en la olla,
el hoecake está horneando
81
00:09:07,297 --> 00:09:10,342
Maíz verde, maíz verde
82
00:09:10,425 --> 00:09:14,429
Maíz verde, ven,
Charlie, maíz verde, ve y díselo a Polly
83
00:09:14,513 --> 00:09:17,641
Maíz verde, maíz verde
84
00:09:17,724 --> 00:09:19,726
Quédate ahí,
párate alrededor del Jimmy-John
85
00:09:19,810 --> 00:09:21,371
Quédate ahí, quédate ahí
el Jimmy-John
86
00:09:21,395 --> 00:09:24,481
Quédate ahí, quédate ahí
87
00:10:06,565 --> 00:10:07,816
Vamos, Margarita,
88
00:10:07,983 --> 00:10:09,943
Te llevaré conmigo
en mi nuevo buggy.
89
00:10:14,239 --> 00:10:17,242
Sí, eres muy terco.
Vamos.
90
00:10:19,411 --> 00:10:21,621
Este asiento de aquí
hecho de roble real.
91
00:10:21,705 --> 00:10:25,042
No, gracias, amablemente.
Prometí dejar que Huddie me llevara a casa.
92
00:10:25,125 --> 00:10:29,046
Sí, bueno, Huddie Ledbetter.
No te llevará a ninguna parte.
93
00:10:29,171 --> 00:10:32,090
Archie Macoomb, ¡déjalo ir!
¡Estáis todos bebidos, de lo contrario no lo haríais!
94
00:10:37,429 --> 00:10:38,764
¡Archie, por favor!
95
00:10:40,474 --> 00:10:43,185
¡Detener! ¡Huddy! ¡Archie, no!
96
00:10:43,268 --> 00:10:45,395
¡Ay dios mío!
97
00:10:45,479 --> 00:10:49,816
Archie! ¡Ay dios mío!
¡Detener! ¡No!
98
00:11:06,083 --> 00:11:09,628
Niña negra, niña negra
99
00:11:09,753 --> 00:11:13,924
¿Dónde dormiste anoche?
100
00:11:14,007 --> 00:11:19,137
¿Te estremeciste?
toda la noche?
101
00:11:21,098 --> 00:11:23,475
Supongamos que mataste a Archie. Sólo supongamos.
102
00:11:23,558 --> 00:11:26,895
No, no puedes golpear
el interior de una pared de granero
103
00:11:26,978 --> 00:11:28,688
con una de estas pistolas.
104
00:11:30,690 --> 00:11:33,193
Sabes que un día voy a
Aléjate de aquí.
105
00:11:33,276 --> 00:11:35,362
¿Qué quieres decir?
lejos de aquí?
106
00:11:35,445 --> 00:11:39,282
Shreveport, eso es lo que
Quiero decir. Shreveport.
107
00:11:39,366 --> 00:11:41,535
Muy lejos de aquí.
108
00:11:41,743 --> 00:11:44,079
Mi papá dice que no es nada.
en shreveport
109
00:11:44,162 --> 00:11:46,289
pero el hombre blanco
le debe dinero a
110
00:11:46,373 --> 00:11:48,208
y su juzgado y su cárcel.
111
00:11:48,291 --> 00:11:49,626
Oh, no.
112
00:11:49,709 --> 00:11:52,337
Está la calle Fannin.
Eso es lo que son en Shreveport.
113
00:11:52,421 --> 00:11:54,381
Calle Fannin.
114
00:11:54,464 --> 00:11:58,552
Huddie, cariño, no quiero escuchar
Nada más sobre la calle Fannin.
115
00:11:58,635 --> 00:12:02,722
A menos que alguna vez hayas estado en Fannin Street,
Bueno, nunca se sabe.
116
00:12:02,806 --> 00:12:05,767
Escucha, cariño,
tenemos que casarnos.
117
00:12:05,851 --> 00:12:09,312
- ¿Qué?
- Perdí mi tiempo dos veces.
118
00:12:09,396 --> 00:12:12,524
Fan Belle dijo que soy
voy a tener un bebe.
119
00:12:12,607 --> 00:12:15,861
- No puedes ir a ninguna parte ahora.
- Ay, vamos.
120
00:12:15,944 --> 00:12:19,364
eso es lo que dices
La Navidad pasada y tú vienes.
121
00:12:19,448 --> 00:12:23,702
Huddie, va a ser real
Dulce cuando nos casamos, cariño.
122
00:12:23,785 --> 00:12:27,581
¿Huddie? estas escuchando
¿Para mí, Huddie?
123
00:12:27,664 --> 00:12:29,332
si, estoy escuchando
para ti, cariño.
124
00:12:30,709 --> 00:12:32,210
Estoy escuchando.
125
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
Buenos días, Wes.
126
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
Buenos días, sheriff.
127
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
¿Tu chico a casa?
128
00:13:03,742 --> 00:13:07,329
No, él no vino
casa anoche.
129
00:13:13,793 --> 00:13:17,172
Bueno, entonces eso es lo que
Estoy obligado a creer.
130
00:13:19,382 --> 00:13:20,675
El hecho es
131
00:13:21,801 --> 00:13:23,929
Leonard Macoomb viene
a la ciudad esta mañana
132
00:13:24,012 --> 00:13:26,056
jurar una denuncia.
133
00:13:27,474 --> 00:13:29,518
Parece tu Huddie
134
00:13:30,227 --> 00:13:33,813
abrió la cabeza de su niño
con cañón de pistola.
135
00:13:35,899 --> 00:13:37,901
Ahora ya me conoces, Ledbetter.
136
00:13:38,985 --> 00:13:41,279
El hecho es, Wes, que vengo aquí.
137
00:13:41,363 --> 00:13:44,491
Porque te tengo mucho respeto.
138
00:13:46,159 --> 00:13:48,286
Pero estoy preocupada por tu chico.
139
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
¡Simplemente lo dejaste volverse loco!
140
00:13:51,456 --> 00:13:54,417
nadie me dice como
para criar a mi propio hijo.
141
00:13:59,381 --> 00:14:01,007
Lo respeto.
142
00:14:01,091 --> 00:14:04,219
¿Qué entraste en mi?
patio para decírmelo, Sheriff?
143
00:14:04,302 --> 00:14:07,055
Trae a tu chico a la ciudad, ¿entiendes?
144
00:14:08,515 --> 00:14:11,560
No le prestaré atención a ningún camión de asalto.
145
00:14:11,643 --> 00:14:14,187
Le multaré al chico con 25 dólares.
por portar armas ocultas
146
00:14:14,396 --> 00:14:16,523
y ese será el final.
147
00:14:17,691 --> 00:14:20,360
Ahora cuida a tu chico, Ledbetter.
148
00:14:23,196 --> 00:14:25,615
Ésa es una palabra para los sabios.
149
00:14:51,391 --> 00:14:53,101
Sal de ahí, muchacho.
150
00:14:57,063 --> 00:15:00,233
- ¡Wes, Wes!
- ¡Cállate, cállate, mujer!
151
00:15:02,527 --> 00:15:05,697
Maldita sea, muchacho, escucha con sentido común.
152
00:15:06,906 --> 00:15:10,035
Te dije que nunca tomaras
esa arma fuera de esta casa
153
00:15:10,118 --> 00:15:11,870
sin una buena razón.
154
00:15:33,767 --> 00:15:36,311
¿Adónde vas a ir?
Tienes al Sheriff encima tuyo.
155
00:15:38,313 --> 00:15:40,982
Shreveport. Calle Fannin,
ahí es donde voy.
156
00:15:41,232 --> 00:15:42,734
Toca mi música.
157
00:15:44,110 --> 00:15:47,489
¿Tienes mucha prisa?
158
00:15:47,697 --> 00:15:49,658
Wes, es sólo un niño.
159
00:15:49,741 --> 00:15:51,117
No, no lo es.
160
00:15:52,661 --> 00:15:55,372
Sam Judd ven por aquí
camino a la reunión.
161
00:15:56,623 --> 00:15:58,667
¿Has estado mintiendo con esa chica suya?
162
00:15:59,042 --> 00:16:02,295
- Respóndeme, muchacho.
- Sí.
163
00:16:02,379 --> 00:16:03,672
¿Qué?
164
00:16:06,007 --> 00:16:07,884
- Sí, señor.
- ¿Cuando?
165
00:16:08,009 --> 00:16:09,344
Esta mañana.
166
00:16:17,894 --> 00:16:20,188
Judd dijo que vendría
con todos sus hombres
167
00:16:20,271 --> 00:16:22,774
con sus piezas de pato y sus fusiles,
168
00:16:22,857 --> 00:16:25,402
Haz que Huddie se case con esa chica.
169
00:16:25,568 --> 00:16:29,656
El sheriff está sobre él.
por un negro malo.
170
00:16:33,618 --> 00:16:36,121
Judd está hablando mal de él.
alrededor de la parroquia.
171
00:16:41,418 --> 00:16:45,171
Darle un mal nombre a un perro,
La gente le tirará piedras.
172
00:16:47,465 --> 00:16:51,219
Poco a poco él va a
Muerde a alguien con seguridad.
173
00:17:03,106 --> 00:17:06,359
Dejas el caballo
con Will Farrah en Mooringsport.
174
00:17:07,610 --> 00:17:09,529
Sí, lo haré, papá.
175
00:17:13,116 --> 00:17:14,868
Huddy.
176
00:17:16,828 --> 00:17:18,705
Estaré ayudando a la chica Judd.
177
00:17:18,788 --> 00:17:20,582
cuando venga ese hijo suyo.
178
00:17:22,000 --> 00:17:24,335
Será mejor que mantengas tu mente
en ayudarla a ella también,
179
00:17:24,502 --> 00:17:26,713
- siempre que puedas.
- Sí, señor.
180
00:17:32,093 --> 00:17:34,804
Y vuelves a casa
algún día, ¿me oyes, Huddie?
181
00:17:35,013 --> 00:17:37,056
Bueno...
182
00:17:37,682 --> 00:17:39,893
será mejor que seas
siguiendo el camino.
183
00:18:12,467 --> 00:18:13,885
Mi mamá me dijo
184
00:18:14,219 --> 00:18:16,554
Mi papá también me lo dijo
185
00:18:16,638 --> 00:18:20,266
Las mujeres de Shreveport, hijo,
va a ser tu muerte
186
00:18:56,469 --> 00:18:59,806
Tengo una mujer
vivir en Stony Hill
187
00:19:00,014 --> 00:19:03,226
He estado sentando
apostando con Buffalo Bill
188
00:19:08,147 --> 00:19:10,942
Sígueme hacia abajo,
sígueme abajo
189
00:19:11,734 --> 00:19:14,904
Sígueme abajo
Por la ciudad del Sr. Tom Hughes
190
00:19:40,722 --> 00:19:42,640
Laurel, pon tu
mano en tu cadera.
191
00:19:42,765 --> 00:19:45,310
teta de azúcar,
arriba con el ventilador.
192
00:19:45,435 --> 00:19:47,520
Ahora mantenlo ahí,
todos ustedes.
193
00:19:49,439 --> 00:19:50,815
Gracias.
194
00:19:54,652 --> 00:19:57,614
¡Ey! estas mirando
por algo?
195
00:19:59,949 --> 00:20:01,659
Él busca su arado.
196
00:20:01,743 --> 00:20:04,954
Hecho siguió a su mula
Baja por Fannin Street.
197
00:20:11,252 --> 00:20:13,254
Oye, cuida tus pies
chico de campo.
198
00:20:13,838 --> 00:20:17,592
Tienes mierda de vaca en la casa de la señorita Eula.
Alfombra turca, ella tiene tu trasero.
199
00:20:21,304 --> 00:20:23,640
Oye, ara esto, chico de campo.
200
00:20:24,265 --> 00:20:26,726
Acres y acres,
y es todo tuyo.
201
00:20:29,646 --> 00:20:32,440
Este es Sugar Tit.
202
00:20:32,523 --> 00:20:35,109
Ella hace especiales.
203
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
Soy Teta de Azúcar,
204
00:20:38,613 --> 00:20:42,533
y no vas a hacerlo mejor
en la calle Fannin, Country Boy.
205
00:20:42,825 --> 00:20:45,411
ahora cual
quieres?
206
00:20:45,912 --> 00:20:47,497
Haz tu elección.
207
00:20:54,337 --> 00:20:56,005
Te escojo a ti.
208
00:20:57,006 --> 00:21:00,843
Porque me gusta verlos atrevidos
gritar y gritar por más.
209
00:21:03,721 --> 00:21:07,558
Chico de campo, tengo un jefe
estibador entrando
210
00:21:07,642 --> 00:21:10,478
para su habitual en media hora,
211
00:21:10,561 --> 00:21:13,606
y no voy a
incluso estar respirando con dificultad.
212
00:21:13,690 --> 00:21:18,069
- ¡Bien!
- ¡Piedad, piedad!
213
00:21:22,073 --> 00:21:24,492
Apunta arriba
y sígueme.
214
00:21:24,617 --> 00:21:26,786
Adiós.
215
00:21:26,869 --> 00:21:29,247
Adiós, chico de campo.
216
00:21:40,466 --> 00:21:43,678
- Hola chicas.
- Buenos días, señorita Eula.
217
00:21:46,556 --> 00:21:49,684
El estibador está en camino.
¿Dónde está Teta de Azúcar?
218
00:21:49,767 --> 00:21:52,061
Arriba, tomando una siesta.
219
00:21:52,145 --> 00:21:53,604
¿Tomar una siesta?
220
00:22:18,880 --> 00:22:20,381
¡Bien!
221
00:22:25,720 --> 00:22:27,388
¡Oh!
222
00:22:34,062 --> 00:22:37,482
No veo dinero.
Esto no es una cuna de cuatro bits.
223
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
Ésta es una casa salón.
224
00:22:39,734 --> 00:22:43,112
Toma una de mis chicas
Arriba, me debes $5.
225
00:22:43,196 --> 00:22:44,989
¿Tienes $5?
226
00:22:48,534 --> 00:22:51,913
Alberto! Alberto!
227
00:22:56,125 --> 00:22:59,003
- ¿Cómo te llamas?
-Huddie Ledbetter.
228
00:22:59,087 --> 00:23:00,546
Ledbetter.
229
00:23:05,051 --> 00:23:07,011
¡Panza de plomo!
230
00:23:10,807 --> 00:23:13,768
Albert, mantente en lo cierto
donde estas.
231
00:23:15,853 --> 00:23:17,855
Buenos días, azul
232
00:23:19,482 --> 00:23:23,486
Blues, ¿cómo estás?
233
00:23:26,405 --> 00:23:29,867
Esa señorita Eula,
ella realmente resultó ser algo extraordinario.
234
00:23:30,368 --> 00:23:33,162
Me quedé con esa mujer
desde hace bastante tiempo.
235
00:23:33,246 --> 00:23:34,914
Aprendí mucho de ella.
236
00:23:34,997 --> 00:23:36,874
Ella incluso me enseñó cómo
para cantar blues.
237
00:23:37,291 --> 00:23:38,584
Eso no es todo.
238
00:23:38,668 --> 00:23:41,671
No lo estás jugando en absoluto.
239
00:23:43,339 --> 00:23:44,590
Bueno, esa es la melodía.
240
00:23:46,134 --> 00:23:48,010
No tengo nada que hacer
con la melodía.
241
00:23:48,719 --> 00:23:50,471
estas hablando
sobre el blues.
242
00:23:51,222 --> 00:23:52,974
Tienes que sentir la tristeza.
243
00:23:53,850 --> 00:23:55,768
Blues de Nueva Orleans.
244
00:23:55,893 --> 00:23:57,687
Mujer azul.
245
00:23:57,770 --> 00:23:58,980
Depresión de puta.
246
00:24:07,655 --> 00:24:10,783
Te va a costar caro
para aprender el blues.
247
00:24:19,834 --> 00:24:21,919
Nadie puede convertirte
alrededor, ¿pueden?
248
00:24:25,590 --> 00:24:28,676
Esta noche es el blues.
249
00:24:29,802 --> 00:24:32,430
Mañana por la noche será
ser la casa del barril.
250
00:24:39,270 --> 00:24:41,939
Eso es todo. ¡Eso es todo!
251
00:25:22,897 --> 00:25:24,565
Buenos días, blues
252
00:25:24,649 --> 00:25:27,401
Blues, ¿cómo estás?
253
00:25:29,153 --> 00:25:31,030
Buenos días, blues
254
00:25:31,447 --> 00:25:34,075
Blues, ¿cómo estás?
255
00:25:35,785 --> 00:25:37,662
Estoy bien
256
00:25:38,162 --> 00:25:40,414
Buenos días, ¿cómo estás?
257
00:25:42,500 --> 00:25:47,088
Acuéstate anoche,
Estaba girando de un lado a otro
258
00:25:49,548 --> 00:25:54,637
¡Oh!
Girando de lado a lado
259
00:25:56,305 --> 00:26:00,685
No estaba enfermo,
pero simplemente estaba insatisfecho
260
00:26:02,561 --> 00:26:05,314
Bueno, me levanté
esta mañana
261
00:26:05,398 --> 00:26:08,776
Blues caminando alrededor de mi cama
262
00:26:09,860 --> 00:26:14,782
¡Oh! Blues caminando alrededor de mi cama
263
00:26:16,200 --> 00:26:18,869
Bueno, fui a desayunar
264
00:26:18,953 --> 00:26:22,623
La tristeza estaba en mi pan
265
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
¡Oye, oye, oye!
266
00:26:24,625 --> 00:26:28,379
Consigue bebidas para todos.
¡Tomemos bebidas para todos!
267
00:26:28,462 --> 00:26:31,132
¿Qué tal eso?
¿Quieren algo de beber?
268
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
¡Sí!
269
00:26:43,352 --> 00:26:46,230
Mantén tus manos alejadas de ella
270
00:26:46,314 --> 00:26:49,275
Mantén tus manos alejadas de ella
271
00:26:49,358 --> 00:26:50,651
Mantén tus manos alejadas...
272
00:26:50,735 --> 00:26:52,653
¡Perra!
273
00:26:55,489 --> 00:26:57,325
Estás despedido.
Fuera de mi casa.
274
00:26:57,408 --> 00:27:00,578
Puedes volver a eso.
cuna en la acera y vender tu culo flaco
275
00:27:00,661 --> 00:27:02,121
en la calle
dos por un cuarto.
276
00:27:05,708 --> 00:27:08,669
Los clientes siempre
quejándose de esa chica.
277
00:27:08,753 --> 00:27:11,297
Le digo: "Muévete
tu trasero a veces, cariño,
278
00:27:11,380 --> 00:27:13,674
para que la gente sepa
estás vivo."
279
00:27:16,427 --> 00:27:18,846
es hora de venir
A casa, cariño.
280
00:27:22,058 --> 00:27:23,642
Dije, ven a casa.
281
00:27:28,439 --> 00:27:31,525
llegamos el sabado
compañía nocturna. Te necesito.
282
00:27:33,402 --> 00:27:34,695
Alberto.
283
00:27:38,616 --> 00:27:41,035
Vamos, cariño.
284
00:27:46,040 --> 00:27:47,958
Rick, tráeme mi guitarra.
285
00:27:55,883 --> 00:27:57,843
Mujer, no me molestes nada.
286
00:27:57,927 --> 00:27:59,929
Estoy tocando mi música.
287
00:28:02,431 --> 00:28:03,891
¿De qué estás hablando?
288
00:28:06,769 --> 00:28:10,147
Diciéndome cuando venir y cuando ir
289
00:28:10,231 --> 00:28:12,400
y no hagas esto y no hagas aquello.
290
00:28:12,483 --> 00:28:14,819
No soy una de tus putas.
291
00:28:15,486 --> 00:28:17,696
No, no eres uno
de mis putas,
292
00:28:17,780 --> 00:28:21,784
porque son
chicas trabajadoras. Se ganan el sustento.
293
00:28:24,620 --> 00:28:28,249
tu vienes aqui,
eres un chico de campo verde,
294
00:28:28,332 --> 00:28:31,627
no sabia nada
excepto jugar a los gritos de fiesta,
295
00:28:31,710 --> 00:28:35,798
vagando por la calle Fannin
sin el precio de un pedazo de culo.
296
00:28:35,881 --> 00:28:37,800
Te compré esa guitarra.
297
00:28:38,467 --> 00:28:40,511
Salí bajo fianza cuando el sheriff Tom Hughes
298
00:28:40,594 --> 00:28:42,304
Te arrastró por pelear borracho.
299
00:28:43,597 --> 00:28:46,267
Y cuando fuiste y te sumergiste
tu mecha en algún chippie
300
00:28:46,350 --> 00:28:48,102
y atrapó el aplauso,
301
00:28:48,853 --> 00:28:51,147
te curé con
Mezcla Lafayette.
302
00:28:53,983 --> 00:28:55,484
te lo digo,
303
00:28:56,527 --> 00:28:59,071
nadie me haga pequeño,
¿oyes?
304
00:28:59,238 --> 00:29:03,951
Si salgo de aquí solo,
así es como quedará.
305
00:29:06,120 --> 00:29:07,705
oyes lo que
¿Te lo digo?
306
00:29:07,997 --> 00:29:10,749
Naciste para los problemas
y te estás apresurando a salir
307
00:29:10,833 --> 00:29:13,586
para atraparlo como era
el tren a Nueva Orleans.
308
00:29:17,423 --> 00:29:19,258
Nunca volverás a casa.
309
00:29:20,009 --> 00:29:22,386
Vas a morir solo
310
00:29:22,470 --> 00:29:24,805
y a un millón de millas de distancia.
311
00:29:32,521 --> 00:29:34,607
¿Vienes a casa ahora?
312
00:29:52,666 --> 00:29:54,251
Bueno, ¿qué queréis oír?
313
00:29:54,335 --> 00:29:55,711
Cualquier cosa.
314
00:29:55,794 --> 00:29:58,923
vamos a festejar
desde hace mucho tiempo.
315
00:29:59,006 --> 00:30:01,425
Vamos, todavía podemos
pasar un buen rato. ¡Vamos todos!
316
00:30:01,717 --> 00:30:05,846
Sube y bebe.
Chicos, pidan lo que quieran, ¿escuchan?
317
00:30:07,598 --> 00:30:09,975
Dame una botella
de licor, Shorty.
318
00:30:11,685 --> 00:30:13,354
Señorita Eula.
319
00:30:22,655 --> 00:30:25,533
¿De qué está hablando?
Ella consiguió a Albert. ¡Eh!
320
00:30:25,616 --> 00:30:29,411
el no es nada
Pero un maldito pianista.
321
00:30:29,537 --> 00:30:32,081
Si quieres hacer música,
Tienes que cantar las canciones.
322
00:30:32,164 --> 00:30:35,084
¿No es así?
Vamos, ¿no es así?
323
00:30:37,753 --> 00:30:40,464
yo era el mejor cantante
alrededor del lago Caddo.
324
00:30:41,966 --> 00:30:44,093
yo soy el mejor
en la calle Fannin.
325
00:30:45,761 --> 00:30:48,681
Así es, el rey,
eso es todo.
326
00:30:49,139 --> 00:30:51,976
El rey.
El rey de la calle Fannin.
327
00:30:52,226 --> 00:30:54,687
- ¿No es así, Shorty?
- No hay muchos mejores.
328
00:30:54,770 --> 00:30:57,064
Maldita sea,
¡No hay ninguno mejor!
329
00:30:57,189 --> 00:30:59,149
Maldita sea, puse mi dinero
donde está mi boca.
330
00:30:59,608 --> 00:31:00,985
¡Ahora!
331
00:31:03,445 --> 00:31:06,532
10 dólares de oro, doble águila.
332
00:31:06,615 --> 00:31:08,617
Oye, podemos poner eso.
ahí mismo en el gatito.
333
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
¿Cualquiera?
334
00:31:11,787 --> 00:31:15,749
Ahora cualquiera piensa que puede
escoge y canta mejor que yo,
335
00:31:16,166 --> 00:31:18,586
déjalo dar un paso derecho
Sube aquí y prueba.
336
00:31:18,919 --> 00:31:20,170
Y esto aquí será suyo,
337
00:31:20,254 --> 00:31:23,716
y simplemente regresaré y cantaré,
Jugar fiestas para los niños.
338
00:31:28,679 --> 00:31:30,306
¿Qué tal eso?
339
00:31:32,099 --> 00:31:33,726
¿Qué estás buscando?
340
00:31:33,809 --> 00:31:36,228
Toco un poco la guitarra.
341
00:31:45,738 --> 00:31:48,157
¿Vas a elegirme mejor?
342
00:31:48,240 --> 00:31:50,784
Eso es bastante justo.
343
00:31:55,497 --> 00:31:56,957
Retaco.
344
00:31:58,334 --> 00:32:01,462
Vierta esto aquí
tonto con la guitarra tonto un trago.
345
00:32:01,545 --> 00:32:05,215
Venid aquí, todos.
Todos ustedes van a... Dame ese abrigo de ahí.
346
00:32:05,633 --> 00:32:08,260
vamos a descubrir
¿Quién es el rey?
347
00:32:08,344 --> 00:32:09,928
Trae algunas sillas aquí.
348
00:32:22,441 --> 00:32:24,234
¿Qué tipo de guitarra es?
que tienes, viejo?
349
00:32:24,610 --> 00:32:26,945
Sólo una guitarra vieja.
350
00:32:30,616 --> 00:32:32,201
Bueno, cuantas cuerdas
llegaste ahí?
351
00:32:32,284 --> 00:32:33,911
Doce.
352
00:32:37,247 --> 00:32:39,375
¡Vaya!
Dos a uno, ¿eh?
353
00:32:39,458 --> 00:32:42,294
Bueno, supongo que soy el rasguño
caballo en esta carrera!
354
00:32:46,048 --> 00:32:47,925
¿Estás listo, viejo?
355
00:33:28,006 --> 00:33:29,550
¡Oh sí!
356
00:33:59,705 --> 00:34:01,957
¡Oh sí!
357
00:35:38,804 --> 00:35:40,305
¡Ya viene el sheriff Tom Hughes!
358
00:35:40,389 --> 00:35:43,308
¡Alguacil!
¡Viene el sheriff! ¡Ay dios mío!
359
00:35:43,392 --> 00:35:47,563
- ¡Vamos, hombres!
- ¡Va a cerrar toda la calle!
360
00:35:47,646 --> 00:35:49,565
¿Qué está haciendo?
Pensé que pagamos protección.
361
00:36:20,470 --> 00:36:22,306
Huddie, Huddie.
Entra a la casa.
362
00:36:22,556 --> 00:36:25,116
El sheriff Tom Hughes nunca viene en mi lugar.
Tenemos un acuerdo.
363
00:36:25,350 --> 00:36:28,270
¿No lo entiendes? Vamos adentro.
Estás a salvo en mi lugar.
364
00:36:28,353 --> 00:36:29,730
¡Huddie, Huddie!
365
00:36:31,982 --> 00:36:34,192
Maldito tonto.
366
00:38:16,795 --> 00:38:18,213
Oye, viejo, ven aquí.
367
00:38:26,013 --> 00:38:27,973
¡Vamos, date prisa!
368
00:38:35,105 --> 00:38:36,481
¿Dónde está este lugar?
369
00:38:41,278 --> 00:38:43,321
Esta es la región algodonera de Texas.
370
00:38:44,156 --> 00:38:46,074
Bueno, aquí es donde me bajo.
371
00:38:53,874 --> 00:38:57,335
Algún tonto labrador pisoteó
en mi guitarra allá atrás.
372
00:38:59,421 --> 00:39:01,465
Todavía tengo ese oro de 10 dólares.
373
00:39:03,008 --> 00:39:04,634
No estoy diciendo que lo hayas ganado, claro.
374
00:39:14,144 --> 00:39:15,562
Está bien, tómatelo con calma, viejo.
375
00:39:24,613 --> 00:39:26,740
Cuando era un pequeño bebé
376
00:39:26,823 --> 00:39:29,201
Mi madre me mecería
en la cuna
377
00:39:29,284 --> 00:39:33,747
En ellos viejos campos de algodón
en casa
378
00:39:33,955 --> 00:39:38,710
Cuando era un bebé,
mi madre me mecería en la cuna
379
00:39:38,794 --> 00:39:42,839
En ellos viejos campos de algodón
en casa
380
00:39:42,923 --> 00:39:45,717
Bueno, cuando las cápsulas de algodón
se pudrió
381
00:39:45,801 --> 00:39:47,803
No pudiste elegir
mucho algodón
382
00:39:47,886 --> 00:39:52,682
En ellos viejos campos de algodón
en casa
383
00:39:52,766 --> 00:39:57,437
Fue en Luisiana justo
a una milla de Texarkana
384
00:39:57,521 --> 00:40:01,149
En ellos viejos campos de algodón
en casa
385
00:40:01,233 --> 00:40:04,611
Oye, niña.
Tú, chica guapa.
386
00:40:16,957 --> 00:40:19,543
Puede sonar un poco gracioso
387
00:40:19,626 --> 00:40:21,628
Pero no hiciste
mucho dinero
388
00:40:21,711 --> 00:40:26,174
En ellos viejos campos de algodón
en casa
389
00:40:26,258 --> 00:40:30,470
Puede sonar un poco gracioso,
pero no ganaste mucho dinero
390
00:40:30,554 --> 00:40:33,557
En ellos viejos campos de algodón
en casa
391
00:40:33,640 --> 00:40:35,976
Bueno, cuando las cápsulas de algodón
se pudrió
392
00:40:36,059 --> 00:40:37,769
No elegiste
mucho algodón
393
00:40:37,853 --> 00:40:41,523
En ellos viejos campos de algodón
en casa
394
00:40:42,357 --> 00:40:46,403
Fue en Luisiana
a sólo una milla de Texarkana
395
00:40:46,486 --> 00:40:50,115
En ellos algodón viejo
campos en casa
396
00:41:12,762 --> 00:41:15,473
¡Vaya!
¡Es hora de terminar, todos ustedes!
397
00:41:51,343 --> 00:41:52,969
¿Qué es eso?
398
00:41:53,386 --> 00:41:54,930
Aceite para armas.
399
00:41:55,013 --> 00:41:57,349
Eso es un bálsamo para una devolución.
400
00:42:00,560 --> 00:42:02,187
no estas mal
401
00:42:03,438 --> 00:42:05,315
para un hombre de Luisiana.
402
00:42:09,444 --> 00:42:10,820
¿Cómo sabes de dónde soy?
403
00:42:11,279 --> 00:42:12,864
Lo sé.
404
00:42:13,698 --> 00:42:17,953
Juegas tan viejo
Guitarra de 12 cuerdas en los salones.
405
00:42:18,536 --> 00:42:20,413
Eres un bebedor de whisky.
406
00:42:21,623 --> 00:42:24,542
Y tienes el ojo puesto en cada chica
407
00:42:24,626 --> 00:42:27,963
en Marshall, Texas, entre 12 y demasiado viejo.
408
00:42:43,270 --> 00:42:47,274
Lethe, ¿cómo es que no tienes
ningún hombre colgando sus pantalones
409
00:42:47,357 --> 00:42:49,276
en el poste de tu cama todas las noches?
410
00:42:51,486 --> 00:42:53,530
¿Como tú tal vez?
411
00:42:53,989 --> 00:42:55,365
Sí.
412
00:42:58,785 --> 00:43:01,037
Te elijo una noche.
413
00:43:01,162 --> 00:43:02,956
Ese es mi puesto de vigilancia.
414
00:43:03,206 --> 00:43:05,292
Cuando hayas terminado de divagar,
415
00:43:06,251 --> 00:43:08,336
cuando estés listo para vivir a mi manera,
416
00:43:08,420 --> 00:43:10,088
en un solo lugar,
417
00:43:11,172 --> 00:43:12,841
con una mujer,
418
00:43:14,634 --> 00:43:17,887
vuelves, nos vemos entonces.
419
00:43:21,850 --> 00:43:26,563
Oh, tienes muchas divagaciones
dejado en tus huesos.
420
00:43:28,189 --> 00:43:29,858
Entonces es solo...
421
00:43:31,943 --> 00:43:35,113
gracias amablemente ahora.
422
00:43:42,829 --> 00:43:47,500
Y asegúrese de que el pestillo se enganche en el camino.
por la puerta por la mañana.
423
00:44:00,055 --> 00:44:03,016
Oh, la línea Rock Island
es un camino muy bueno
424
00:44:03,099 --> 00:44:05,352
La línea Rock Island
es el camino a recorrer
425
00:44:05,435 --> 00:44:07,729
La línea Rock Island es
un muy buen camino
426
00:44:07,812 --> 00:44:09,915
Si quieres montar,
tienes que montarlo como lo encuentras
427
00:44:09,939 --> 00:44:13,026
Consigue tu billete en la estación
en la línea Rock Island...
428
00:44:13,109 --> 00:44:14,694
¡Tyler!
429
00:44:14,944 --> 00:44:17,197
¡Tyler el próximo!
430
00:44:17,781 --> 00:44:18,865
¡Tyler!
431
00:44:18,948 --> 00:44:20,575
Jesús murió para salvar nuestros pecados
432
00:44:20,658 --> 00:44:23,703
Gloria a Dios,
nos volveremos a encontrar con él
433
00:44:23,787 --> 00:44:25,264
Oh, la línea Rock Island
es un camino muy bueno
434
00:44:25,288 --> 00:44:26,289
¡Tyler, Texas!
435
00:44:26,373 --> 00:44:28,416
La línea Rock Island
es el camino a recorrer
436
00:44:28,500 --> 00:44:30,752
La línea de la isla rocosa
es un camino muy bueno
437
00:44:30,835 --> 00:44:33,546
Si quieres montar,
tienes que montarlo como lo encuentras
438
00:44:33,630 --> 00:44:37,092
Consigue tu entrada
en la estación de la línea Rock Island
439
00:44:42,263 --> 00:44:44,933
Puede que tenga razón,
Puede que me equivoque
440
00:44:45,016 --> 00:44:48,395
Sé que me vas a extrañar
cuando me haya ido
441
00:44:48,478 --> 00:44:51,106
Oh, la línea Rock Island
es un camino muy bueno
442
00:44:51,189 --> 00:44:53,441
La línea Rock Island
es el camino a recorrer
443
00:44:53,525 --> 00:44:56,027
La línea Rock Island
es un camino muy bueno
444
00:44:56,111 --> 00:44:58,311
Si quieres montar,
tienes que montarlo como lo encuentras
445
00:44:58,488 --> 00:45:02,200
Consigue tu entrada
en la estación de la línea Rock Island...
446
00:45:04,994 --> 00:45:09,332
Deja de chillar ese cerdo
así un hombre puede dormir.
447
00:45:12,836 --> 00:45:14,462
¿Qué te oigo decir?
448
00:45:16,548 --> 00:45:18,842
Dije que suena como un cerdo
con su wanger atrapado
449
00:45:18,925 --> 00:45:21,219
en el lado de las bisagras de una puerta.
450
00:45:23,471 --> 00:45:26,683
¿Por qué no simplemente corto el tuyo?
y meterlo en tu oreja?
451
00:45:28,017 --> 00:45:31,479
Bueno, al menos de esa manera no lo habría hecho.
para escuchar a ese imbécil gritar.
452
00:45:37,026 --> 00:45:39,154
Vamos, tonto.
¡Vamos!
453
00:45:39,237 --> 00:45:41,990
Sabes que ahora es el momento de matar cerdos.
454
00:45:52,125 --> 00:45:55,003
Sólo deja de reír
o te lo cerraré.
455
00:46:00,967 --> 00:46:03,344
Voy a pegarte bien
en tu molleja.
456
00:46:03,428 --> 00:46:04,804
¿Oyes?
457
00:46:09,601 --> 00:46:12,520
Maldita sea, alguien dame
mi cuchillo, ¿me oyes?
458
00:46:14,856 --> 00:46:16,733
¿Quién diablos tomó mi cuchillo?
459
00:46:17,275 --> 00:46:18,526
Chico gordo.
460
00:46:19,027 --> 00:46:21,696
Tengo tu cuchillo.
461
00:46:24,449 --> 00:46:28,369
¿Cómo quieres esta pegatina de cerdo?
atrás, abierto o cerrado?
462
00:46:34,000 --> 00:46:35,835
¿Cómo te llamas?
463
00:46:37,712 --> 00:46:38,963
Huddie Ledbetter.
464
00:46:39,339 --> 00:46:41,299
Apodo Leadbelly.
465
00:46:43,718 --> 00:46:45,303
Limón Jefferson.
466
00:46:45,470 --> 00:46:47,680
Me llaman Limón Ciego.
467
00:46:47,764 --> 00:46:48,848
Es una maldita mentira.
468
00:46:49,599 --> 00:46:52,477
Puedo ver algunos.
469
00:46:54,437 --> 00:46:57,607
Eres ese grito de blues
Limón del que tanto oigo hablar.
470
00:46:58,900 --> 00:47:00,527
Sí, ese soy yo.
471
00:47:07,492 --> 00:47:09,953
Supongo que será mejor que tome
Ese cuchillo volvió a cerrarse.
472
00:47:25,176 --> 00:47:27,554
Ciudad de Plata con destino
473
00:47:27,637 --> 00:47:29,931
Ciudad de Plata con destino
474
00:47:30,014 --> 00:47:32,433
Oh, díselo a mi bebé
475
00:47:32,517 --> 00:47:35,228
Me dirijo a Silver City
476
00:47:35,311 --> 00:47:39,482
Yo y Blind Lemon
Seguiré bajando
477
00:47:39,774 --> 00:47:41,734
Ciudad de Plata con destino
478
00:47:42,110 --> 00:47:45,446
Me dirijo a Silver City
479
00:47:45,530 --> 00:47:47,490
Se lo voy a decir a mi bebé
480
00:47:47,574 --> 00:47:49,284
Me dirijo a Silver City
481
00:47:49,367 --> 00:47:51,661
Leadbelly y yo
482
00:47:51,995 --> 00:47:54,163
Voy a seguir bajando
483
00:47:54,497 --> 00:47:56,624
Atrápame de la mano
484
00:47:57,375 --> 00:48:00,336
Oh, nena
485
00:48:01,254 --> 00:48:04,048
Blind Lemon era un hombre ciego
486
00:48:04,132 --> 00:48:06,509
Atrápame de la mano
487
00:48:06,968 --> 00:48:09,053
Oh, nena
488
00:48:11,180 --> 00:48:14,017
Leadbelly era un buen hombre
489
00:48:14,100 --> 00:48:16,019
Ciudad de Plata con destino
490
00:48:16,102 --> 00:48:18,354
Ciudad de Plata con destino
491
00:48:18,479 --> 00:48:20,732
Dile a mi bebé
492
00:48:20,815 --> 00:48:23,318
Me dirijo a Silver City
493
00:48:23,568 --> 00:48:27,488
Yo y Blind Lemon
Seguiré bajando
494
00:48:27,947 --> 00:48:30,908
- Atrápame de la mano
- Atrápame de la mano
495
00:48:30,992 --> 00:48:34,037
- Oh, nena
- Oh, nena, nena
496
00:48:34,329 --> 00:48:37,165
Limón Ciego era
un ciego
497
00:48:37,457 --> 00:48:40,335
- Atrápame de la mano
- Atrápame de la mano
498
00:48:40,418 --> 00:48:43,338
- Oh, nena
- Oh, nena, nena
499
00:48:43,796 --> 00:48:46,633
Limón Ciego era
un ciego
500
00:48:46,883 --> 00:48:48,676
Ciudad de Plata con destino
501
00:48:48,968 --> 00:48:51,262
Ciudad de Plata con destino
502
00:48:51,346 --> 00:48:53,514
Oye, díselo a mi bebé
503
00:48:53,806 --> 00:48:56,434
Me dirijo a Silver City
504
00:48:56,517 --> 00:48:58,394
Yo y Blind Lemon
505
00:48:58,478 --> 00:49:01,064
Voy a seguir bajando
506
00:49:05,860 --> 00:49:07,445
¿Qué estás haciendo?
507
00:49:08,821 --> 00:49:11,157
Has estado bebiendo toda la noche
en ese salón.
508
00:49:11,240 --> 00:49:13,451
No puedes conducir. Estás borracho.
509
00:49:15,828 --> 00:49:17,288
Estás ciego.
510
00:49:46,901 --> 00:49:49,112
¿Alguna vez has conducido uno?
de estas cosas antes?
511
00:49:49,612 --> 00:49:51,447
No.
512
00:49:57,954 --> 00:50:00,498
Hay un amable favor
513
00:50:00,581 --> 00:50:04,252
Te lo pido
514
00:50:04,460 --> 00:50:06,879
Hay un amable favor
515
00:50:07,004 --> 00:50:09,757
Te lo pido
516
00:50:11,426 --> 00:50:14,554
Hay un amable favor
517
00:50:14,637 --> 00:50:17,557
Te lo pido
518
00:50:17,724 --> 00:50:21,894
Mira que mi tumba
se mantiene limpio
519
00:50:23,813 --> 00:50:25,773
Es un carril largo
520
00:50:25,857 --> 00:50:27,942
No tiene fin
521
00:50:29,694 --> 00:50:31,612
Es un carril largo
522
00:50:32,071 --> 00:50:35,199
No tiene fin
523
00:50:36,117 --> 00:50:39,662
Es un carril largo
524
00:50:39,996 --> 00:50:42,331
No tiene fin
525
00:50:42,790 --> 00:50:45,626
Me siento tan mal que es
526
00:50:45,710 --> 00:50:48,629
Una vergüenza miserable
527
00:50:48,963 --> 00:50:51,007
¿Alguna vez
528
00:50:51,257 --> 00:50:54,552
¿Escuchaste el sonido de un ataúd?
529
00:50:56,012 --> 00:50:58,014
¿Alguna vez
530
00:50:58,097 --> 00:51:01,809
¿Escuchaste el sonido de un ataúd?
531
00:51:02,477 --> 00:51:04,937
¿Alguna vez
532
00:51:05,354 --> 00:51:08,524
¿Escuchaste el sonido de un ataúd?
533
00:51:08,608 --> 00:51:11,819
Entonces ya sabes
el del pobre niño
534
00:51:11,903 --> 00:51:14,947
En el suelo
535
00:51:15,782 --> 00:51:18,201
Oh, cava mi tumba
536
00:51:18,284 --> 00:51:22,497
Con una pala de plata
537
00:51:23,372 --> 00:51:24,832
Cava mi tumba
538
00:51:24,916 --> 00:51:28,211
Con una pala de plata
539
00:51:29,378 --> 00:51:31,589
Cava mi tumba
540
00:51:31,672 --> 00:51:34,759
Con una pala de plata
541
00:51:34,842 --> 00:51:37,762
Puedes colocar cuatro diamantes
542
00:51:38,137 --> 00:51:40,473
En mi tumba
543
00:51:41,057 --> 00:51:43,893
¿Alguna vez has oído
544
00:51:44,101 --> 00:51:47,396
¿Una campana de muerte?
545
00:51:47,480 --> 00:51:49,941
¿Alguna vez
546
00:51:50,024 --> 00:51:54,153
¿Escuchaste una campana de muerte?
547
00:51:54,403 --> 00:51:56,155
¿Alguna vez
548
00:51:57,365 --> 00:52:00,618
¿Escuchaste una campana de muerte?
549
00:52:00,701 --> 00:52:02,370
Entonces ya sabes
550
00:52:02,453 --> 00:52:07,083
El pobre chico
muerto y desaparecido
551
00:52:07,166 --> 00:52:09,043
Entonces ya sabes
552
00:52:09,168 --> 00:52:12,588
Ese pobre chico
muerto y desaparecido
553
00:52:22,932 --> 00:52:25,017
Eso es lo que es el blues,
554
00:52:25,101 --> 00:52:29,647
no esa dulce puta pegajosa
blues que aprendiste en Shreveport.
555
00:52:29,856 --> 00:52:31,607
Bueno, lo estamos haciendo bien.
556
00:52:31,691 --> 00:52:34,068
¿Qué, tocar en salones?
557
00:52:34,151 --> 00:52:37,905
Estamos siendo de cinco centavos y diez centavos
hasta la muerte. ¿Qué somos?
558
00:52:37,989 --> 00:52:40,283
Bueno, yo era el rey
de la calle Fannin.
559
00:52:40,700 --> 00:52:43,160
¿Rey? ¿Rey?
560
00:52:45,788 --> 00:52:47,373
Oye, hombre,
561
00:52:47,456 --> 00:52:49,667
alguna vez escuchaste
¿Esos discos de Victrola?
562
00:52:49,750 --> 00:52:51,460
Sí, muchas veces.
563
00:52:51,544 --> 00:52:54,297
ellos los hacen
en Chicago y Menfis.
564
00:52:54,589 --> 00:52:56,029
Mira, ahí es donde
Voy algún día.
565
00:52:56,340 --> 00:52:58,426
Sabrán quién soy.
566
00:52:58,509 --> 00:53:01,429
Nadie va a decir,
"Oye, tú, Gordo."
567
00:53:01,804 --> 00:53:03,556
Sabrán mi nombre.
568
00:53:03,764 --> 00:53:06,434
Tus canciones también
Mucha miseria en ellos.
569
00:53:06,976 --> 00:53:10,104
te mantiene hambriento
y malvado todo el tiempo.
570
00:53:10,855 --> 00:53:12,189
¡Oh!
571
00:53:12,273 --> 00:53:15,902
te gusta un pollo
atado a un poste.
572
00:53:16,235 --> 00:53:18,571
Estás corriendo en círculos
y riendo mucho,
573
00:53:19,488 --> 00:53:21,365
pero no irás a ningún lado.
574
00:53:21,449 --> 00:53:25,620
Y algún día alguien se pondrá al día
contigo y retorcerte el maldito cuello.
575
00:53:31,083 --> 00:53:33,920
Déjame salir de aquí, muchacho.
La naturaleza dejó de llamarme.
576
00:53:34,003 --> 00:53:38,758
Bueno, espero que te pierdas
y golpearte en el zapato.
577
00:53:38,841 --> 00:53:43,262
Y una cosa más,
Panza de plomo... ¿Panza de plomo?
578
00:54:24,762 --> 00:54:26,555
Vámonos de aquí,
Limón.
579
00:54:28,933 --> 00:54:32,353
Oye, chico. ¿Quién diablos?
¿Te dije que dejaras de jugar?
580
00:54:32,436 --> 00:54:36,482
- Se hace tarde.
- Sigue jugando.
581
00:54:40,569 --> 00:54:43,447
Hombre, son más de las 2:00
por la mañana.
582
00:54:43,531 --> 00:54:47,368
¿Qué diablos te importa?
¿qué hora es? Sigue jugando.
583
00:54:47,576 --> 00:54:50,413
Dijiste $3
hasta medianoche.
584
00:54:50,496 --> 00:54:53,624
Maldita sea,
¡No discutas conmigo, muchacho!
585
00:54:56,210 --> 00:54:58,254
simplemente tomaremos
nuestros $3.
586
00:54:58,337 --> 00:55:00,715
Te tomarás mierda
no empieces a jugar.
587
00:55:02,883 --> 00:55:04,593
Yo digo que eso es todo.
588
00:55:05,761 --> 00:55:09,098
Maldita sea,
No me digas descaro, muchacho.
589
00:55:09,849 --> 00:55:12,184
Estás arruinando la fiesta,
¿Oíste, negro?
590
00:55:12,268 --> 00:55:15,730
Ahora recoge el maldito
guitarra y tu tocas!
591
00:55:36,542 --> 00:55:39,712
¡Oh!
592
00:55:57,605 --> 00:56:00,816
Malditos problemas para crear
¡negros!
593
00:56:46,612 --> 00:56:49,657
Oye, hombre.
594
00:56:50,324 --> 00:56:53,953
Oye, hombre,
¿Estás bien, hombre?
595
00:56:55,996 --> 00:56:59,750
Oye, ese camarero te pateó.
en las bolas antes de que llegue el sheriff.
596
00:57:01,252 --> 00:57:02,586
Sí.
597
00:57:03,838 --> 00:57:05,923
alguien toco
me salió el diente.
598
00:57:06,006 --> 00:57:08,134
También me robé el reloj.
599
00:57:09,593 --> 00:57:12,721
¿Qué haces ahí fuera?
conmigo aquí?
600
00:57:12,805 --> 00:57:15,432
entré por la ventana
en la oscuridad.
601
00:57:15,516 --> 00:57:18,018
Escucha, no tengo mucho tiempo.
602
00:57:19,353 --> 00:57:21,105
Me costó seis bits conseguir...
603
00:57:21,188 --> 00:57:24,650
Ah. Aquí.
604
00:57:24,733 --> 00:57:26,819
Aquí.
605
00:57:31,490 --> 00:57:33,492
Me costó seis centavos entrar.
606
00:57:35,619 --> 00:57:38,581
Sacas el dinero de
la lata de tabaco para pagar mi multa.
607
00:57:41,834 --> 00:57:42,960
No está bien.
608
00:57:43,043 --> 00:57:47,047
Te retendrán hasta el juez Baines.
Regreso de Dallas el sábado.
609
00:57:48,340 --> 00:57:51,635
tu en tu camino
a la pandilla del condado de Harrison.
610
00:58:07,735 --> 00:58:10,654
El hombre dice año por dentro.
611
00:58:17,203 --> 00:58:18,996
¿Qué sigues haciendo?
612
00:58:21,373 --> 00:58:24,460
Consígueme un tren a Memphis,
613
00:58:24,543 --> 00:58:26,086
tal vez Chicago.
614
00:58:26,962 --> 00:58:29,089
Hazme algunos de ellos
discos de victrola
615
00:58:29,173 --> 00:58:31,342
en el pájaro azul
616
00:58:33,010 --> 00:58:35,304
o etiqueta OKeh.
617
00:58:36,472 --> 00:58:37,723
Hola, Huddie,
618
00:58:37,806 --> 00:58:41,310
obtuvimos $14 y cuatro centavos.
619
00:58:41,393 --> 00:58:44,897
14$, cuatro bits
en la lata de rapé.
620
00:58:44,980 --> 00:58:47,608
- Ahora la mitad es tuya.
- Se acabó el tiempo.
621
00:58:52,279 --> 00:58:55,199
El dinero no me va a hacer
No sirve para nada sin cadena.
622
00:59:00,037 --> 00:59:02,289
Con $14...
623
00:59:07,544 --> 00:59:10,798
Consígueme un regular
Boleto 1A a Memphis.
624
00:59:10,881 --> 00:59:12,258
14 dólares.
625
00:59:13,717 --> 00:59:15,219
Huddy.
626
00:59:15,302 --> 00:59:18,806
Tu guardas la botella,
Vale, ¿escuchaste?
627
00:59:21,433 --> 00:59:22,893
¿Oyes?
628
00:59:30,442 --> 00:59:32,194
Ahora te veré.
629
01:02:28,120 --> 01:02:30,706
Tráeme un poco de agua, Silvie
630
01:02:30,789 --> 01:02:33,542
Trae un poco de agua ahora
631
01:02:34,001 --> 01:02:36,378
Tráeme un poco
agua, Silvie
632
01:02:36,462 --> 01:02:38,755
Cada pequeña vez
dentro de un rato
633
01:02:39,339 --> 01:02:41,383
- ¡Huddie!
- ¡Oye!
634
01:02:41,467 --> 01:02:42,926
¡Huddy!
635
01:02:44,136 --> 01:02:47,014
¿No me ves venir?
636
01:02:47,347 --> 01:02:49,641
¿No me ves ahora?
637
01:02:49,933 --> 01:02:52,561
¿No me ves venir?
638
01:02:52,811 --> 01:02:55,814
Cada poco de vez en cuando
639
01:02:55,898 --> 01:02:58,275
Cada poco de vez en cuando
640
01:02:58,358 --> 01:03:00,611
Te traje un poco de agua.
641
01:03:16,752 --> 01:03:19,338
¿No me oyes llegar?
642
01:03:19,421 --> 01:03:22,257
¿No me oyes ahora?
643
01:03:22,341 --> 01:03:24,760
¿No me oyes llegar?
644
01:03:25,219 --> 01:03:28,055
Cada poco de vez en cuando
645
01:03:28,138 --> 01:03:31,767
Cada poco de vez en cuando
646
01:03:32,643 --> 01:03:35,604
Algún día pretendo llevarte
muy lejos de aquí.
647
01:03:37,606 --> 01:03:39,691
Lejos de todos los problemas de este hombre blanco
648
01:03:39,775 --> 01:03:41,860
y la tierra de este hombre blanco.
649
01:03:42,861 --> 01:03:45,113
Tráeme
un poco de agua, Silvie
650
01:03:45,822 --> 01:03:49,076
Tráeme un poco de agua ahora
651
01:03:49,159 --> 01:03:51,828
Tráeme un poco de agua, Silvie
652
01:03:51,912 --> 01:03:55,707
Cada poco de vez en cuando
653
01:04:04,466 --> 01:04:06,301
¿No te vas a preparar?
654
01:04:06,385 --> 01:04:10,097
- ¿Para qué?
- Para el baile en Kingston Place.
655
01:04:10,556 --> 01:04:12,683
No voy a ir.
656
01:04:14,434 --> 01:04:16,144
¿De qué estás hablando?
657
01:04:16,436 --> 01:04:18,480
No es ningún placer particular
658
01:04:18,814 --> 01:04:21,108
mirando a todas esas mujeres
trepando sobre ti.
659
01:04:22,568 --> 01:04:25,487
No pueden evitarlo. ¡Bah!
660
01:04:25,571 --> 01:04:28,240
Puedo cantar tan dulce y tierno.
661
01:04:29,741 --> 01:04:32,327
Ahora ya no les hago caso, ¿verdad?
662
01:04:34,621 --> 01:04:36,832
De todos modos es demasiado peligroso.
663
01:04:36,915 --> 01:04:39,126
El sheriff no está más que a unos kilómetros de distancia.
664
01:04:39,209 --> 01:04:41,378
Nadie por aquí me conoce por mi nombre.
665
01:04:41,753 --> 01:04:43,380
Soy Walter Boyd.
666
01:04:43,755 --> 01:04:46,216
No hay ningún sheriff mirando
Para ningún Walter Boyd.
667
01:04:46,967 --> 01:04:48,218
Seguro.
668
01:04:49,303 --> 01:04:52,889
Y cuando empieces a jugar
en esa vieja guitarra de 12 cuerdas,
669
01:04:53,223 --> 01:04:55,684
no estas estudiando
sobre no ser ningún Walter Boyd.
670
01:04:55,767 --> 01:04:58,729
No importa nada
pero siendo Rey de la Música.
671
01:04:59,605 --> 01:05:02,691
¿Cuánto tiempo crees que va a ser?
antes de que el sheriff escuche sobre ti
672
01:05:02,774 --> 01:05:04,610
¿Y tu fama se extiende por todas partes?
673
01:05:04,985 --> 01:05:07,738
Bueno, habrá
ser amigos allí.
674
01:05:08,947 --> 01:05:11,491
Alex Griffin y Will Stafford.
675
01:05:11,575 --> 01:05:13,118
Son todos amigos.
676
01:05:14,578 --> 01:05:17,748
Es hora de que consigan ese whisky.
En ellos, amigo no significa nada.
677
01:05:18,624 --> 01:05:20,626
Oh, escúchate.
678
01:05:22,586 --> 01:05:24,212
Oh, cariño.
679
01:05:24,671 --> 01:05:26,465
Quédate conmigo esta noche.
680
01:05:28,634 --> 01:05:29,801
No te vayas.
681
01:05:31,094 --> 01:05:33,180
ellos cuentan conmigo
por la música.
682
01:05:33,263 --> 01:05:36,024
Y podemos usar ese dinero extra si
Alguna vez te sacaré de aquí.
683
01:05:37,142 --> 01:05:39,061
Dos o tres dólares grasientos
684
01:05:39,144 --> 01:05:41,080
y una barriga llena de whisky de maíz,
eso es todo lo que obtendrás.
685
01:05:41,104 --> 01:05:44,107
Dos o tres dólares grasientos
y un buen trago de whisky de maíz.
686
01:05:44,191 --> 01:05:47,319
Ellos dos o tres dólares
Te compraré un vestido de viaje nuevo.
687
01:05:49,279 --> 01:05:50,739
Te amo.
688
01:06:02,584 --> 01:06:04,878
yo tenia esos
novios yendo.
689
01:06:04,961 --> 01:06:07,964
¡Vamos, muchacho, juega!
690
01:06:08,048 --> 01:06:11,176
- DeKalb blues, Señor
- DeKalb blues, Señor
691
01:06:11,259 --> 01:06:15,097
- Hazme sentir tan mal
- Hazme sentir tan mal
692
01:06:16,098 --> 01:06:19,309
- DeKalb blues, Señor
- DeKalb blues, Señor
693
01:06:26,149 --> 01:06:28,026
Déjame pensar
694
01:06:28,110 --> 01:06:32,531
- Los buenos momentos que he tenido
- ¡Sí!
695
01:06:32,614 --> 01:06:35,534
No tengas miedo
del peine alisador
696
01:06:37,828 --> 01:06:39,621
- mujer DeKalb
- Aléjate de mí.
697
01:06:39,705 --> 01:06:42,416
No lo dejaría
tener su casa
698
01:06:42,499 --> 01:06:45,961
Gasté todo mi dinero en eso
guardar vestido para esa chica,
699
01:06:46,044 --> 01:06:50,340
y ella pasa todo su tiempo con cualquiera
Ven con dos piernas en los pantalones.
700
01:06:50,465 --> 01:06:54,428
Ella pasó la mayor parte de su tiempo
escuchando al viejo Walter aquí cantando.
701
01:06:54,511 --> 01:06:56,763
Eso es lo que ella hizo.
702
01:06:58,640 --> 01:07:01,727
Oye Walter, ¿qué tal eso?
¿Cuándo saliste a orinar?
703
01:07:04,062 --> 01:07:07,149
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Cuando saliste a orinar!
704
01:07:09,401 --> 01:07:13,238
Eso no es todo lo que estabas haciendo
con esa cosa fuera de tus pantalones.
705
01:07:13,321 --> 01:07:17,200
No con la chica de Alex simplemente rogando por ello.
706
01:07:18,034 --> 01:07:21,288
estas con mi chica
¿Y luego te ríes en mi cara?
707
01:07:26,334 --> 01:07:27,669
¡Cuidado, Walter!
708
01:07:58,533 --> 01:08:00,660
¿Por qué me obligaste a hacerlo?
709
01:08:01,828 --> 01:08:03,622
¿Qué me hiciste?
hacer eso para?
710
01:08:03,705 --> 01:08:06,583
¿Qué fuiste?
y meterse conmigo para?
711
01:08:16,051 --> 01:08:18,428
¡Walter Boyd mató a Alex Griffin!
712
01:08:24,142 --> 01:08:26,061
¿Para qué lo hiciste?
713
01:08:31,858 --> 01:08:34,486
Sólo somos amigos, hombre.
714
01:08:38,240 --> 01:08:40,200
Todos somos buenos amigos.
715
01:08:51,503 --> 01:08:52,671
¿Cuánto tiempo?
716
01:08:54,339 --> 01:08:55,799
Treinta años.
717
01:08:58,134 --> 01:08:59,427
Ahí tienes.
718
01:08:59,845 --> 01:09:01,596
Son muchos años.
719
01:09:03,515 --> 01:09:07,477
La ley dice que se supone que debes parar
azotes cuando sale la sangre.
720
01:09:10,063 --> 01:09:12,691
No les hacen caso
aquí en Tierra de Azúcar.
721
01:09:32,586 --> 01:09:33,879
Es Ally George.
722
01:09:34,921 --> 01:09:36,339
Él para confiar.
723
01:09:41,803 --> 01:09:43,722
No tiene grilletes en las piernas.
724
01:09:44,264 --> 01:09:46,433
¿Cómo es que camina todo?
¿destrozado así?
725
01:09:49,769 --> 01:09:53,440
Él y otros tres
hecho cortar sus isquiotibiales
726
01:09:53,523 --> 01:09:55,442
para no salir al campo.
727
01:10:00,572 --> 01:10:02,824
Debería haberle cortado el cuello.
728
01:10:05,076 --> 01:10:06,620
¡Muévete!
729
01:10:10,999 --> 01:10:13,084
¿Qué pasa?
con el jefe?
730
01:10:14,002 --> 01:10:16,296
Dolores de estómago.
731
01:10:16,713 --> 01:10:18,214
Demasiado whisky anoche.
732
01:10:19,925 --> 01:10:23,929
Cuando su instinto le llega,
mantente fuera de su camino.
733
01:10:27,933 --> 01:10:29,351
¡Adelante, muévete!
734
01:10:29,434 --> 01:10:31,978
Bueno, él no va a
Lámeme sin látigo.
735
01:10:33,480 --> 01:10:37,108
Sí. Seguro.
736
01:10:46,076 --> 01:10:48,328
¿Qué te pasa, viejo?
¿Estás bien?
737
01:10:48,411 --> 01:10:52,707
- ¡Vamos!
- ¡Muévete, viejo, muévete!
738
01:10:53,041 --> 01:10:55,335
maldita sea
hijo de puta!
739
01:10:55,669 --> 01:10:58,505
¡Negro bastardo!
740
01:10:59,923 --> 01:11:03,927
¡Baja esa azada, Walter Boyd!
¡Baja esa maldita azada!
741
01:11:06,513 --> 01:11:08,765
Negro, dije
Deja esa azada.
742
01:11:08,932 --> 01:11:11,977
¡Dicklicker, Henry, Foster!
743
01:11:13,645 --> 01:11:17,107
¡Entra ahí, mueve tu trasero!
¡Consigue esa azada!
744
01:11:17,524 --> 01:11:19,651
Oye, Walter, no sirve de nada.
745
01:11:20,110 --> 01:11:21,695
Simplemente te azotarán.
746
01:11:22,237 --> 01:11:23,822
Walter, deja la azada.
747
01:11:40,380 --> 01:11:41,673
Déjalo.
748
01:12:22,547 --> 01:12:24,215
¿Cuantos es eso?
749
01:12:27,469 --> 01:12:29,304
Catorce.
750
01:12:30,680 --> 01:12:32,932
¿Qué demonios?
751
01:12:40,190 --> 01:12:43,026
Ve a buscarlo, ve a buscarlo.
752
01:14:35,805 --> 01:14:37,473
¡Oye, jefe!
753
01:14:37,682 --> 01:14:40,101
- ¡Walter Boyd se postula, jefe!
- ¿Adónde fue?
754
01:14:40,226 --> 01:14:44,272
Salió por allí.
Intenté detenerlo.
755
01:15:31,027 --> 01:15:33,238
Déjalos salir, vámonos.
756
01:16:16,489 --> 01:16:17,865
¡Cállate ese ruido!
757
01:16:27,250 --> 01:16:29,585
el siguiente va
en el culo negro de alguien!
758
01:16:43,599 --> 01:16:45,059
¡Sentaos, hombres!
759
01:16:46,477 --> 01:16:47,812
¡Sentarse!
760
01:16:52,775 --> 01:16:56,612
El viejo Riley caminó sobre el agua
761
01:16:58,114 --> 01:17:02,744
El viejo Riley caminó sobre el agua
762
01:17:03,119 --> 01:17:05,288
En ellos largos
763
01:17:05,663 --> 01:17:09,625
Días calurosos de verano
764
01:17:10,793 --> 01:17:13,880
Viejo Riley, se ha ido
765
01:17:15,923 --> 01:17:18,259
Viejo Riley, se ha ido
766
01:17:18,343 --> 01:17:21,262
Hace mucho que se fue
767
01:17:21,346 --> 01:17:24,599
Como un pavo
768
01:17:24,682 --> 01:17:28,061
A través del maíz
769
01:17:35,902 --> 01:17:38,112
El viejo Riley caminó sobre el agua
770
01:17:38,196 --> 01:17:40,365
Aquí, cascabel, aquí
771
01:17:40,448 --> 01:17:42,367
El viejo Riley caminó sobre el agua
772
01:17:42,450 --> 01:17:45,328
Aquí, cascabel, aquí
773
01:17:45,411 --> 01:17:47,705
El viejo Riley se fue como un pavo
a través del maíz ahora
774
01:17:47,789 --> 01:17:49,624
Aquí, cascabel, aquí
775
01:17:49,707 --> 01:17:52,001
El viejo Riley se fue como un pavo
a través del maíz
776
01:17:52,085 --> 01:17:54,670
Aquí, cascabel, aquí
777
01:18:15,358 --> 01:18:17,026
Niña, entra a la casa.
778
01:18:17,110 --> 01:18:18,736
Métete en la casa.
779
01:18:33,876 --> 01:18:35,128
¿Qué quieres, hijo?
780
01:18:40,675 --> 01:18:43,469
me ayudas a conseguir
¿Quita estas cadenas, anciana?
781
01:18:43,970 --> 01:18:46,055
Oh, si,
eso es lo que dicen.
782
01:18:46,139 --> 01:18:48,015
Ven por aquí
Molestar un cuerpo.
783
01:18:48,808 --> 01:18:50,476
A cualquier hora del día,
Sólo ven corriendo.
784
01:18:50,560 --> 01:18:53,146
No me importa nada
Sin modales, no, señor.
785
01:18:53,229 --> 01:18:56,858
Lutie, trae el hacha.
y cuña.
786
01:18:56,941 --> 01:18:58,651
Date prisa, niña.
787
01:19:25,303 --> 01:19:28,139
Bueno, mira eso.
788
01:19:28,222 --> 01:19:31,976
No están haciendo las cadenas.
como solían hacerlo.
789
01:19:34,103 --> 01:19:38,232
Escucha con atención, hijo, puedes oír.
Esos perros de allá de donde vienes.
790
01:19:47,742 --> 01:19:50,745
Recibirás la pala más tarde, Lutie.
Los enterraste, ¿verdad?
791
01:20:13,476 --> 01:20:15,686
El viejo Riley caminó sobre el agua
792
01:20:15,770 --> 01:20:17,980
Aquí, cascabel, aquí
793
01:20:18,064 --> 01:20:19,857
El viejo Riley caminó sobre el agua
794
01:20:19,982 --> 01:20:22,026
Aquí, cascabel, aquí
795
01:20:26,280 --> 01:20:28,908
El viejo Riley se fue como un pavo
a través del maíz
796
01:20:28,991 --> 01:20:30,660
Aquí, cascabel, aquí
797
01:20:30,743 --> 01:20:33,079
El viejo Riley se fue como un pavo
a través del maíz
798
01:20:33,162 --> 01:20:34,830
Aquí, cascabel, aquí
799
01:20:51,973 --> 01:20:54,016
El cascabel viene cuando toco la bocina
800
01:20:54,100 --> 01:20:56,185
Aquí, cascabel, aquí
801
01:20:56,269 --> 01:20:58,104
El cascabel viene cuando toco la bocina
802
01:20:58,187 --> 01:21:00,189
Aquí, cascabel, aquí
803
01:21:00,314 --> 01:21:02,233
Toot toot toot
804
01:21:02,316 --> 01:21:04,402
Aquí, cascabel, aquí
805
01:21:04,569 --> 01:21:07,196
Toot toot toot
806
01:21:07,280 --> 01:21:08,656
Aquí, cascabel, aquí
807
01:21:46,861 --> 01:21:49,572
Aquí, cascabel, aquí, cascabel
808
01:21:49,655 --> 01:21:51,741
Aquí, cascabel, aquí
809
01:21:51,824 --> 01:21:53,826
Aquí, cascabel, aquí, cascabel
810
01:21:53,909 --> 01:21:55,953
Aquí, cascabel, aquí
811
01:22:21,437 --> 01:22:23,189
Riley caminó sobre el agua
812
01:22:23,272 --> 01:22:25,650
Aquí, cascabel, aquí
813
01:22:25,733 --> 01:22:27,485
Riley caminó sobre el agua
814
01:22:27,610 --> 01:22:29,570
Aquí, cascabel, aquí
815
01:23:11,237 --> 01:23:12,571
¡Baja ahora!
816
01:23:12,655 --> 01:23:14,573
- ¡No!
- Volvamos al campamento.
817
01:23:14,657 --> 01:23:15,658
¡No!
818
01:23:15,741 --> 01:23:17,827
Baja, Walter.
Volvemos al campamento.
819
01:23:18,327 --> 01:23:20,955
¡No!
820
01:23:55,906 --> 01:23:57,324
Viejo Riley
821
01:23:57,408 --> 01:24:01,704
Caminó sobre el agua
822
01:24:03,956 --> 01:24:05,374
Viejo Riley
823
01:24:05,458 --> 01:24:09,962
Caminó sobre el agua
824
01:24:11,338 --> 01:24:14,008
En ellos largos
825
01:24:14,091 --> 01:24:18,846
Días calurosos de verano
826
01:24:35,237 --> 01:24:36,614
Walter.
827
01:24:38,908 --> 01:24:39,909
¡Walter!
828
01:24:44,580 --> 01:24:46,582
Aquí tus viandas, Walter.
829
01:24:49,251 --> 01:24:52,880
¡Oye, déjalo ir, déjalo ir!
Déjalo ir.
830
01:24:55,466 --> 01:24:57,885
Traje tus vituallas,
viejo tonto.
831
01:25:02,640 --> 01:25:04,600
Te oigo gritarme.
832
01:25:05,267 --> 01:25:07,478
¡Jefe, Walter corriendo!
833
01:25:08,062 --> 01:25:10,689
Te entiendo, te voy a matar.
834
01:25:11,899 --> 01:25:14,252
Me oyes cuando bajé lo sabía
No iba a lograrlo
835
01:25:14,276 --> 01:25:15,986
y venía el jefe.
836
01:25:16,195 --> 01:25:19,198
No te importó de ninguna manera
o lo otro, así que grité.
837
01:25:19,573 --> 01:25:21,492
Ahórreme una paliza.
838
01:25:27,206 --> 01:25:29,834
Momentos como estos tienes
para vivir como tienes que hacerlo.
839
01:25:36,966 --> 01:25:38,592
Yo lo veo de esta manera.
840
01:25:38,926 --> 01:25:41,679
Ese viejo blanco no
Me importa si vivo o muero.
841
01:25:41,887 --> 01:25:43,931
El hecho es que simplemente
tan pronto muera.
842
01:25:47,560 --> 01:25:50,729
Todos los días me digo a mí mismo...
843
01:25:53,357 --> 01:25:54,650
¡Olvídalo!
844
01:25:55,568 --> 01:25:57,236
No voy a morir.
845
01:25:59,113 --> 01:26:01,574
Te adaptas a tus caminos
a la situación.
846
01:26:02,116 --> 01:26:05,202
En otro momento te puedes ahogar
ese hombre blanco en su cabeza.
847
01:26:08,038 --> 01:26:11,166
Pero ahora solo estudias
viviendo hasta mañana.
848
01:26:11,625 --> 01:26:13,210
Vas a aprender.
849
01:26:14,128 --> 01:26:15,880
Ahora toma estos guisantes
850
01:26:17,047 --> 01:26:18,883
y te comes cada migaja
851
01:26:19,550 --> 01:26:21,635
y espera tu momento.
852
01:26:22,595 --> 01:26:24,221
Así es como vives.
853
01:26:26,682 --> 01:26:28,934
claro cuando quieran
para matarte,
854
01:26:29,018 --> 01:26:31,186
simplemente vivir es ganar.
855
01:26:31,270 --> 01:26:32,521
Aquí.
856
01:26:35,691 --> 01:26:36,859
¡Aquí!
857
01:27:11,810 --> 01:27:14,980
- ¿Puedo ayudarle?
- Vengo a buscar a mi chico.
858
01:27:15,439 --> 01:27:16,565
Venga conmigo.
859
01:27:36,126 --> 01:27:38,128
Capitán, este es ese tipo Ledbetter.
860
01:27:38,212 --> 01:27:40,839
Muy bien, envíalo adentro.
861
01:27:52,977 --> 01:27:54,353
Toma asiento.
862
01:27:55,396 --> 01:27:56,939
Gracias.
863
01:27:58,899 --> 01:28:01,276
Así que eres
El padre de Walter Boyd.
864
01:28:01,360 --> 01:28:03,278
Así es.
865
01:28:03,529 --> 01:28:05,155
Él mi chico.
866
01:28:05,572 --> 01:28:06,991
¿Tu nombre Ledbetter?
867
01:28:07,241 --> 01:28:08,867
¿Wesley Ledbetter?
868
01:28:09,576 --> 01:28:13,038
Bueno, Walter era hijastro.
869
01:28:13,122 --> 01:28:15,958
Así es como es que
obtuvo el nombre de Boyd.
870
01:28:16,041 --> 01:28:17,376
Está bien, está bien.
871
01:28:17,626 --> 01:28:20,337
Walter Boyd es bastante bueno.
872
01:28:20,421 --> 01:28:21,588
Ahora...
873
01:28:24,633 --> 01:28:26,176
¿Qué puedo hacer por ti?
874
01:28:27,636 --> 01:28:31,557
Tomé 15 acres
de buena tierra de fondo
875
01:28:32,307 --> 01:28:35,352
y se lo vendí al señor Braithwaite
876
01:28:35,436 --> 01:28:37,521
en Mooringsport.
877
01:28:39,481 --> 01:28:41,358
Tengo el dinero aquí mismo.
878
01:28:43,318 --> 01:28:44,987
Cada dólar.
879
01:28:48,782 --> 01:28:50,200
Capitán.
880
01:28:52,745 --> 01:28:54,997
Toma este dinero de aquí.
881
01:28:55,664 --> 01:28:57,332
y sueltas a mi chico.
882
01:28:57,416 --> 01:29:00,419
Espera, viejo.
No puedo aceptar tu dinero.
883
01:29:00,711 --> 01:29:02,755
Yo no soy...
884
01:29:04,631 --> 01:29:08,260
pidiendo sin piedad
o nada.
885
01:29:08,343 --> 01:29:11,513
Tómalo. ¿Oye, capitán?
886
01:29:13,974 --> 01:29:16,560
mi esposa murio la ultima vez
plantación de maíz
887
01:29:16,852 --> 01:29:19,688
y necesito a mi chico de vuelta
en la granja.
888
01:29:19,772 --> 01:29:22,816
Escúchame, viejo.
No funciona de esa manera.
889
01:29:22,900 --> 01:29:25,903
No puedes comprar a tu chico gratis.
890
01:29:26,278 --> 01:29:28,906
Tu chico ha sido sentenciado
a 30 años según las leyes
891
01:29:28,989 --> 01:29:31,450
del soberano
estado de Texas.
892
01:29:31,742 --> 01:29:33,660
No puedo soltar a tu chico.
893
01:29:34,411 --> 01:29:37,539
Ahora solo toma tu dinero
y correr a casa, ¿me oyes, tío?
894
01:29:41,335 --> 01:29:44,004
No soy ningún tipo de
pariente suyo, Capitán.
895
01:29:52,679 --> 01:29:55,766
Quieres que lo traiga
¿En dónde puedes verlo?
896
01:30:01,355 --> 01:30:02,481
No.
897
01:30:08,654 --> 01:30:12,116
Yo tan pronto como
No lo veo aquí.
898
01:30:14,368 --> 01:30:17,246
Capitán, me gustaría irme
899
01:30:17,329 --> 01:30:18,914
algo de dinero para él entonces.
900
01:30:19,248 --> 01:30:21,250
Sin dinero en efectivo.
901
01:30:21,333 --> 01:30:23,710
Eso va en contra de todas las regulaciones.
902
01:30:56,034 --> 01:31:00,247
Suponiendo que deje algo de dinero
para que le regales...
903
01:31:00,330 --> 01:31:03,250
Escucha, te lo dije...
904
01:31:03,333 --> 01:31:05,794
¡Escúchame!
905
01:31:05,878 --> 01:31:08,005
lo tomas
906
01:31:08,630 --> 01:31:11,300
y trae a mi chico
el tipo de guitarra que toca.
907
01:31:13,468 --> 01:31:17,347
No cuesta más que $15 o $20
en una tienda de empeños.
908
01:31:20,184 --> 01:31:22,686
Si eso es todo lo que puedo hacer
para él,
909
01:31:23,353 --> 01:31:26,815
bueno, que así sea.
910
01:31:37,284 --> 01:31:38,827
Muy bien, Ledbetter.
911
01:31:44,291 --> 01:31:46,293
Cualquier cosa que quieras de mi
para decirle?
912
01:31:51,131 --> 01:31:52,549
No.
913
01:31:57,054 --> 01:31:59,640
No, no hay nada
Puedes decírselo por mí.
914
01:32:02,142 --> 01:32:05,812
Todo lo que tengo para transmitir
a mi chico, ya lo hice.
915
01:32:07,564 --> 01:32:09,566
Sólo adiós.
916
01:32:10,359 --> 01:32:12,694
No es probable que vaya
verlo de nuevo.
917
01:33:04,371 --> 01:33:06,581
Irene
918
01:33:06,665 --> 01:33:09,418
Buenas noches
919
01:33:09,501 --> 01:33:14,214
Irene, buenas noches
920
01:33:14,298 --> 01:33:17,009
Buenas noches, Irene
921
01:33:17,092 --> 01:33:19,344
Buenas noches, Irene
922
01:33:19,428 --> 01:33:24,016
Te besaré
en mis sueños
923
01:33:24,308 --> 01:33:26,226
A veces vivo
924
01:33:26,435 --> 01:33:29,688
En el campo
925
01:33:29,813 --> 01:33:34,568
A veces vivo en la ciudad
926
01:33:34,943 --> 01:33:37,237
A veces tengo
927
01:33:37,321 --> 01:33:39,906
Una gran idea
928
01:33:39,990 --> 01:33:42,159
Saltarse al río
929
01:33:42,242 --> 01:33:45,078
Y ahogarse
930
01:33:45,579 --> 01:33:50,459
Irene, buenas noches
931
01:33:50,709 --> 01:33:54,338
Irene, buenas noches
932
01:33:55,088 --> 01:33:57,841
Buenas noches, Irene
933
01:33:57,924 --> 01:34:00,385
Buenas noches, Irene
934
01:34:00,469 --> 01:34:02,346
Te besaré
935
01:34:02,429 --> 01:34:05,223
En mis sueños
936
01:34:05,432 --> 01:34:07,809
Me hiciste llorar
937
01:34:08,060 --> 01:34:10,312
Me hiciste gemir
938
01:34:10,729 --> 01:34:14,733
Tú me causaste
salir de mi casa
939
01:34:16,068 --> 01:34:20,572
Las últimas palabras
La escuché decir
940
01:34:20,655 --> 01:34:22,324
Te quiero
941
01:34:22,407 --> 01:34:26,411
Para cantarme una canción
942
01:34:26,495 --> 01:34:30,624
Irene, buenas noches...
943
01:34:30,707 --> 01:34:33,001
Walter Boyd,
El gobernador Pat Neff está aquí.
944
01:34:35,253 --> 01:34:36,733
El capitán te quiere
cantar para él.
945
01:34:36,963 --> 01:34:39,007
vamos, vamos a tomar
tus cadenas fuera.
946
01:35:54,791 --> 01:35:58,128
- ¿Cómo se llama?
-Walter Boyd.
947
01:35:58,336 --> 01:36:00,255
¡Eh, tú!
948
01:36:01,798 --> 01:36:04,801
Me cantas una canción ahora,
¿oyes?
949
01:36:17,772 --> 01:36:22,944
María, dulce María
950
01:36:27,157 --> 01:36:29,576
1923
951
01:36:29,659 --> 01:36:32,913
El juez tomó
mi libertad lejos de mí
952
01:36:36,500 --> 01:36:38,668
1923
953
01:36:38,752 --> 01:36:41,379
El juez me tomó la libertad
lejos de mi
954
01:36:45,759 --> 01:36:48,220
Soy tu sirviente,
componer esta canción
955
01:36:48,303 --> 01:36:50,764
Por favor, Gobernador Neff,
déjame volver a casa
956
01:36:55,185 --> 01:36:57,729
Soy tu sirviente,
componer esta canción
957
01:36:57,812 --> 01:37:00,649
Por favor, Gobernador Neff,
déjame volver a casa
958
01:37:03,193 --> 01:37:05,946
Volviendo a María
959
01:37:06,029 --> 01:37:09,074
Oh, María
960
01:37:13,161 --> 01:37:15,121
No hay nada que pueda cantar
961
01:37:15,205 --> 01:37:18,083
como un moreno cuando
se lo propone.
962
01:37:18,542 --> 01:37:21,044
Maldita sea.
963
01:37:23,088 --> 01:37:25,006
Por favor, Gobernador Neff,
sé bueno y amable
964
01:37:25,090 --> 01:37:27,801
Si no obtengo el perdón,
¿Me reducirás el tiempo?
965
01:37:32,472 --> 01:37:34,641
Por favor, Gobernador Neff,
sé bueno y amable
966
01:37:34,724 --> 01:37:37,644
Si no obtengo el perdón,
¿Me reducirás el tiempo?
967
01:37:41,189 --> 01:37:44,150
Si te tuviera,
Gobernador Neff, como si me entendieras
968
01:37:44,234 --> 01:37:46,736
Me despertaría por la mañana
y te liberaré
969
01:37:46,820 --> 01:37:50,240
Mira ahí, jugando al negrito
para los blancos.
970
01:37:50,323 --> 01:37:53,159
Si lo tuviera, Gobernador Neff,
como si me entendieras
971
01:37:53,243 --> 01:37:57,539
Me despertaría por la mañana
y te liberaré
972
01:37:57,622 --> 01:38:01,626
Sabes, apuesto a que ha estado haciendo
esa canción durante la última semana.
973
01:38:01,710 --> 01:38:03,044
Es como uno de ellos.
974
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
Pensarán en todos los sentidos del mundo.
para dejar de pagar.
975
01:38:21,521 --> 01:38:24,065
Bueno, viejo Walter.
976
01:38:24,149 --> 01:38:26,651
Sabes, podría
darte un perdon.
977
01:38:30,280 --> 01:38:32,699
Pero entonces...
978
01:38:33,867 --> 01:38:38,538
No te tendría aquí abajo para cantar
para mí cuando baje la próxima vez.
979
01:38:44,336 --> 01:38:46,004
Escucha, querida.
980
01:38:47,714 --> 01:38:51,468
Viejo Walter, ¿sabes?
¿Qué voy a hacer?
981
01:38:51,676 --> 01:38:54,429
decirte lo que soy
voy a hacer por ti.
982
01:38:54,888 --> 01:38:57,891
Sólo porque me gusta
Tu cantas tanto.
983
01:38:59,934 --> 01:39:03,688
Lo último que hago
mientras estoy en el cargo,
984
01:39:04,022 --> 01:39:07,692
pon tus papeles de indulto
en mi escritorio.
985
01:39:08,360 --> 01:39:11,488
Si señor,
Voy a liberarte.
986
01:39:15,825 --> 01:39:20,330
Toma, toma uno.
del Capitán Freeman
987
01:39:20,413 --> 01:39:22,916
Cigarros de 15 centavos.
988
01:40:23,685 --> 01:40:25,645
¡El gobernador me va a soltar!
989
01:40:27,188 --> 01:40:29,315
¡Mierda de cerdo!
990
01:40:31,651 --> 01:40:33,820
¿Me estás llamando mentiroso?
991
01:40:34,028 --> 01:40:36,823
Le dije a ese Pat Neff,
dije,
992
01:40:37,407 --> 01:40:39,409
"Tu galleta campesina
desplumadora de pollos."
993
01:40:44,956 --> 01:40:46,791
dije,
"¡Me vas a soltar!"
994
01:40:46,875 --> 01:40:48,960
Él dice: "Sí, señor, sí, señor".
995
01:40:52,088 --> 01:40:55,133
Bastardo no va a
no dejar a nadie suelto.
996
01:40:56,259 --> 01:40:57,927
Eres un maldito tonto
997
01:40:58,011 --> 01:41:00,054
arrastrando los pies
en la tierra por él,
998
01:41:00,555 --> 01:41:01,723
jugando al negro.
999
01:41:01,973 --> 01:41:03,808
No te servirá de nada.
1000
01:41:09,063 --> 01:41:13,318
Como dijiste,
te adaptas a la situación.
1001
01:41:17,822 --> 01:41:21,284
Y ese hijo de puta
¡Me va a soltar!
1002
01:43:26,618 --> 01:43:29,287
Walter Boyd,
trae tu trasero aquí.
1003
01:43:29,370 --> 01:43:31,331
El capitán quiere verte.
1004
01:43:51,059 --> 01:43:53,061
Capitán, señor.
1005
01:43:53,353 --> 01:43:55,939
Walter, vete a casa.
1006
01:43:56,147 --> 01:43:59,233
No podemos desperdiciar más
Pequeñas cosas para ti aquí.
1007
01:44:07,241 --> 01:44:08,910
¿Qué te pasa?
1008
01:44:08,993 --> 01:44:10,620
¿Me oyes?
1009
01:44:10,703 --> 01:44:14,874
Pat Neff está fuera del cargo.
Ma Ferguson es la nueva gobernadora.
1010
01:44:21,839 --> 01:44:24,884
Dejó el papel del indulto
atrás como dijo.
1011
01:44:35,853 --> 01:44:38,398
Vete a casa, Walter.
1012
01:44:57,875 --> 01:44:59,752
Ábrelo.
1013
01:45:16,144 --> 01:45:17,937
Tranquilo, Walter.
1014
01:45:39,375 --> 01:45:41,919
Ya viene señorita Rosie
1015
01:45:42,086 --> 01:45:45,131
¿Cómo diablos lo sabes?
1016
01:45:45,214 --> 01:45:47,759
Bueno, la conozco por su delantal
1017
01:45:48,217 --> 01:45:52,597
Y el vestido que llevaba,
paraguas en su hombro
1018
01:45:52,680 --> 01:45:55,349
Un trozo de papel en su mano
1019
01:45:55,558 --> 01:45:58,811
Bueno, ella le dirá al gobernador
1020
01:45:58,978 --> 01:46:00,646
Suéltate, hombre
1021
01:46:00,730 --> 01:46:02,982
Que el especial de medianoche
1022
01:46:03,066 --> 01:46:04,901
Hazme brillar con la luz
1023
01:46:06,027 --> 01:46:09,280
Que el especial de medianoche
1024
01:46:09,363 --> 01:46:11,616
Haz brillar su luz siempre amorosa sobre mí
1025
01:46:11,699 --> 01:46:14,035
Si alguna vez vas a Houston
1026
01:46:14,118 --> 01:46:15,870
Chico, será mejor que camines bien
1027
01:46:16,829 --> 01:46:20,041
Bueno, será mejor que no peleéis
1028
01:46:20,124 --> 01:46:21,709
Y será mejor que no pelees
1029
01:46:21,793 --> 01:46:24,087
O que el sheriff te arreste
1030
01:46:24,170 --> 01:46:26,506
Y él te derribará
1031
01:46:26,589 --> 01:46:29,300
Y ese juez te sentenciará
1032
01:46:29,383 --> 01:46:32,929
Con destino a la penitenciaría,
deja que el especial de medianoche
1033
01:46:33,179 --> 01:46:34,931
Hazme brillar con la luz
1034
01:46:35,890 --> 01:46:38,893
Que el especial de medianoche
1035
01:46:38,976 --> 01:46:41,437
Brilla su luz siempre amorosa
1036
01:46:41,521 --> 01:46:44,857
Sobre mí
1037
01:47:28,609 --> 01:47:30,153
¡Huddy!
1038
01:47:33,281 --> 01:47:37,118
Ese es Huddie Ledbetter.
Ese es quién.
1039
01:47:37,201 --> 01:47:38,911
Eres tú.
1040
01:47:47,128 --> 01:47:50,464
- ¿Eula?
- Soy yo, sí.
1041
01:47:50,923 --> 01:47:54,635
¡Señorita Eula! ¡Caballero!
1042
01:48:00,183 --> 01:48:03,561
supongo que no hay nada más
Es más lamentable que una vieja puta arruinada, ¿verdad?
1043
01:48:04,478 --> 01:48:06,814
Ven, siéntate. Venir.
1044
01:48:07,899 --> 01:48:09,692
Vamos.
1045
01:48:18,993 --> 01:48:20,578
¡Caballero!
1046
01:48:27,084 --> 01:48:30,171
no hay mas
La calle Fannin ya no existe.
1047
01:48:30,254 --> 01:48:32,840
- No. Puedo verlo.
- Sí.
1048
01:48:33,841 --> 01:48:37,595
El sheriff Tom Hughes se ha ido.
1049
01:48:38,221 --> 01:48:39,388
Sheriff Tom Hughes.
1050
01:48:39,472 --> 01:48:41,182
Bueno, eso es bueno.
1051
01:48:44,977 --> 01:48:46,646
Desde que te fuiste,
te digo,
1052
01:48:46,729 --> 01:48:50,441
nadie juega no
música aquí, ¿sabes?
1053
01:48:50,524 --> 01:48:54,278
No hay nada aquí
Ya no en la calle Fannin.
1054
01:48:55,112 --> 01:48:57,114
Solía ser el lugar.
1055
01:48:57,448 --> 01:48:59,533
Nadie lo recuerda.
1056
01:49:01,535 --> 01:49:03,829
No es nada en el mundo
más difícil de recordar
1057
01:49:03,913 --> 01:49:06,874
que el dulce sabor de la miel
1058
01:49:06,958 --> 01:49:10,086
cuando eras joven.
1059
01:49:14,382 --> 01:49:16,217
Sabes, creo...
1060
01:49:16,300 --> 01:49:19,804
creo que podría
Sólo ábreme otra casa.
1061
01:49:19,887 --> 01:49:22,390
Como van las cosas,
1062
01:49:23,516 --> 01:49:25,643
sí, eso es lo que haré.
1063
01:49:25,977 --> 01:49:27,812
He estado pensando.
1064
01:49:32,441 --> 01:49:35,278
Dios todopoderoso,
Sigues siendo un hombre duro.
1065
01:49:35,361 --> 01:49:37,530
Leadbelly, ¿qué
haciendo todos estos años?
1066
01:49:37,613 --> 01:49:39,991
He estado haciendo mucho tiempo.
1067
01:49:40,825 --> 01:49:42,660
Muchos malos momentos.
1068
01:49:46,706 --> 01:49:49,875
Sabes, supongo que voy a
haz lo que me dijiste
1069
01:49:49,959 --> 01:49:52,169
hacer hace mucho tiempo.
1070
01:49:54,213 --> 01:49:55,464
El viejo Lead se va a casa.
1071
01:49:55,548 --> 01:49:58,092
Gracias a ti, Jesús.
1072
01:49:59,593 --> 01:50:02,805
Sí, el viejo Lead se va a casa.
1073
01:50:07,143 --> 01:50:09,437
Mira, todavía tienes
tu vieja guitarra.
1074
01:50:11,522 --> 01:50:13,107
Todavía escojo un poco.
1075
01:50:13,899 --> 01:50:17,403
Yo... tengo algo...
1076
01:50:17,486 --> 01:50:19,071
Seguí...
1077
01:50:20,364 --> 01:50:23,617
todos estos años
Lo guardé para ti.
1078
01:50:23,701 --> 01:50:26,495
Son dos de tus elecciones favoritas.
1079
01:50:55,566 --> 01:50:58,444
Cuídate ahora, ¿entiendes?
1080
01:51:06,243 --> 01:51:08,496
Buenos días, blues
1081
01:51:08,579 --> 01:51:11,624
Blues, ¿cómo estás?
1082
01:51:13,334 --> 01:51:15,419
Buenos días, blues
1083
01:51:15,503 --> 01:51:18,047
Blues, ¿cómo estás?
1084
01:51:19,632 --> 01:51:22,009
Estoy bien
1085
01:51:22,093 --> 01:51:24,053
Buenos días, ¿cómo estás?
1086
01:51:26,806 --> 01:51:31,519
Acuéstate anoche,
Estaba girando de un lado a otro
1087
01:51:37,233 --> 01:51:40,194
Buenos días, blues
1088
01:51:40,528 --> 01:51:45,116
Blues, ¿cómo estás?
1089
01:51:47,410 --> 01:51:50,621
Buenos días, blues
1090
01:51:50,704 --> 01:51:55,167
Blues, ¿cómo estás?
1091
01:52:17,648 --> 01:52:21,110
Amy, será mejor que vengas aquí.
Mamá te va a azotar.
1092
01:52:21,193 --> 01:52:24,697
- ¡Amy, vamos!
- Apuesto a que sé quién eres.
1093
01:52:25,948 --> 01:52:29,160
Cantaste en un Sukey Jump
un sábado por la noche en Collinses.
1094
01:52:32,246 --> 01:52:34,039
"Maíz verde"
1095
01:52:35,833 --> 01:52:37,793
"Ganso gris"
1096
01:52:38,669 --> 01:52:40,171
y "Chica amarilla".
1097
01:52:40,463 --> 01:52:42,089
¿Los Collins?
1098
01:52:42,173 --> 01:52:44,258
Ni siquiera naciste todavía
chica. ¿Cómo sabes eso?
1099
01:52:44,341 --> 01:52:47,761
- Me dijo mi mamá.
- ¿Cómo se llama tu mamá?
1100
01:52:47,845 --> 01:52:48,971
Señorita Margaret Hayes.
1101
01:52:53,434 --> 01:52:54,810
Mar...
1102
01:52:56,687 --> 01:52:58,731
Señor hoy.
1103
01:53:02,443 --> 01:53:03,694
¿Cómo te llamas?
1104
01:53:03,777 --> 01:53:05,362
Amy.
1105
01:53:08,115 --> 01:53:09,617
Amy.
1106
01:53:10,284 --> 01:53:12,328
Amy Judd.
1107
01:53:12,786 --> 01:53:16,165
Matt Hayes no sería mi dueño
cuando se casó con mamá,
1108
01:53:16,373 --> 01:53:19,126
porque yo era un potro del bosque.
1109
01:53:22,338 --> 01:53:23,881
¿Tu mamá te habló de mí?
1110
01:53:25,090 --> 01:53:28,427
Ella dijo que eras el mejor cantante.
alrededor del lago Caddo antes de partir.
1111
01:53:30,221 --> 01:53:33,682
Y usted estaba en la penitenciaría.
1112
01:53:36,602 --> 01:53:38,020
¿Cómo es allí?
1113
01:53:41,023 --> 01:53:42,316
Trabajo duro sobre todo.
1114
01:53:42,858 --> 01:53:45,361
Pero yo era el rodillo número uno.
en la pandilla número uno.
1115
01:53:45,444 --> 01:53:46,904
¿Eso es bueno?
1116
01:53:48,405 --> 01:53:50,866
Es una forma de mantenerse con vida.
1117
01:53:51,659 --> 01:53:53,118
Evita que pienses.
1118
01:53:53,285 --> 01:53:54,620
¿Acerca de?
1119
01:53:56,330 --> 01:53:58,040
Principalmente sobre casa.
1120
01:54:08,634 --> 01:54:11,845
Oye, ¿adónde vas?
No subas ahí.
1121
01:54:40,791 --> 01:54:41,834
Hola, mamá.
1122
01:54:53,887 --> 01:54:56,599
Vamos, entra a la casa.
Date prisa, entra en casa. Apresúrate.
1123
01:54:57,725 --> 01:55:00,227
Enrique. ¡Enrique!
1124
01:55:10,613 --> 01:55:14,325
- Sí. ¿Qué quieres aquí?
- Nada.
1125
01:55:14,408 --> 01:55:17,202
Esto aquí usado
ser la tierra de mi papá.
1126
01:55:19,580 --> 01:55:21,415
Esto aquí usado
ser nuestra casa.
1127
01:55:21,498 --> 01:55:25,002
Ya no lo es.
Pertenece al Sr. Braithwaite.
1128
01:55:26,045 --> 01:55:28,005
Te conozco.
1129
01:55:28,088 --> 01:55:30,132
Tú, Huddie Ledbetter.
1130
01:55:30,382 --> 01:55:32,092
Has estado en
una penitenciaría en Texas.
1131
01:55:32,426 --> 01:55:35,346
Esto solía ser de mi papá.
tierra, eso es todo.
1132
01:55:35,429 --> 01:55:38,515
Continúa ahora, ¿me oyes?
La tierra ya no pertenece a ningún Ledbetter.
1133
01:55:38,599 --> 01:55:41,185
El señor Braithwaite es el dueño.
Hago aparcería para él.
1134
01:55:46,065 --> 01:55:48,400
Sé de ti.
Eres un asesino.
1135
01:55:48,484 --> 01:55:51,945
Continúa ahora, ¿me oyes?
Aquí ya no hay nada para ti.
1136
01:55:52,029 --> 01:55:53,697
No tienes ningún reclamo.
1137
01:55:53,781 --> 01:55:56,659
Esto aquí ha sido Ledbetter.
tierra desde la guerra.
1138
01:55:56,742 --> 01:55:59,411
Aléjate de aquí.
No perteneces aquí.
1139
01:56:24,728 --> 01:56:26,939
Niña negra
1140
01:56:27,022 --> 01:56:28,816
Niña negra
1141
01:56:28,899 --> 01:56:32,486
¿A dónde irás?
1142
01:56:32,611 --> 01:56:34,905
Iré
1143
01:56:34,988 --> 01:56:40,285
Donde sopla el viento frío
1144
01:56:42,913 --> 01:56:45,040
¿Qué vas a hacer ahora?
1145
01:56:45,624 --> 01:56:46,750
No lo sé.
1146
01:56:49,545 --> 01:56:53,507
Mamá dice que seguro lo sabes
cómo tocar esa guitarra.
1147
01:56:53,590 --> 01:56:58,053
Bueno, nadie puede superar
y gritarme, eso es seguro.
1148
01:56:58,262 --> 01:57:01,306
Yo soy el rey de...
1149
01:57:01,390 --> 01:57:02,975
¿Rey de qué?
1150
01:57:04,184 --> 01:57:06,687
En algún lugar estoy...
1151
01:57:06,770 --> 01:57:09,898
En algún lugar de este mundo,
Voy a...
1152
01:57:09,982 --> 01:57:11,400
¿Quieres ser rey para mí?
1153
01:57:17,906 --> 01:57:21,660
¡Ey! ¡Ey!
¡Señor Braithwaite!
1154
01:57:24,538 --> 01:57:27,207
Ese tipo Ledbetter era
aquí trasteando en la casa.
1155
01:57:27,416 --> 01:57:28,917
Mirando por todos lados.
1156
01:57:29,209 --> 01:57:31,837
Sí, le dije que consiguiera
¡vete a la mierda de aquí!
1157
01:57:31,920 --> 01:57:34,173
- ¿Adónde fue?
- Por la carretera, de frente.
1158
01:58:07,164 --> 01:58:08,165
Vete a casa, ¿me oyes?
1159
01:58:08,248 --> 01:58:09,684
Ya se hace tarde.
Estaré hablando contigo más tarde.
1160
01:58:09,708 --> 01:58:12,503
¡Seguir! ¡Seguir!
Ahora no mires atrás.
1161
01:58:13,587 --> 01:58:15,506
¿Hola, caballeros?
1162
01:58:16,799 --> 01:58:20,302
- Eres una especie de negro duro.
- Voy a tener que volver a la cárcel, muchacho.
1163
01:58:52,709 --> 01:58:53,919
¡Vamos!
1164
01:59:10,686 --> 01:59:13,772
Así sucedió todo.
1165
01:59:14,189 --> 01:59:16,900
Canciones y todo lo demás.
1166
01:59:28,620 --> 01:59:29,913
Tomás.
1167
01:59:39,590 --> 01:59:41,300
Huddy.
1168
01:59:43,552 --> 01:59:45,846
Es hora de volver.
1169
01:59:52,603 --> 01:59:54,187
¿Qué vas a hacer?
con todas esas canciones?
1170
01:59:55,105 --> 01:59:56,273
Bueno, por un lado,
1171
01:59:56,356 --> 01:59:59,192
los llevaremos a Washington
a la Biblioteca del Congreso.
1172
02:00:01,153 --> 02:00:02,195
¿Para qué?
1173
02:00:02,321 --> 02:00:03,989
Recopilamos canciones.
1174
02:00:06,491 --> 02:00:08,452
como si fueran mariposas
o algo?
1175
02:00:09,453 --> 02:00:11,371
Algo como.
1176
02:00:13,332 --> 02:00:15,834
Entonces los matarás.
1177
02:00:15,918 --> 02:00:17,878
Vas a clavar alfileres
Atraviésalos y mátalos.
1178
02:00:22,633 --> 02:00:25,260
Entonces estarán muertos
seguro entonces.
1179
02:00:25,552 --> 02:00:28,513
Las canciones tienen que volar libres
como mariposas.
1180
02:00:29,222 --> 02:00:30,766
Bueno, es por eso que los escribimos.
1181
02:00:30,849 --> 02:00:33,143
y ponerlos en registros
para que no sean olvidados.
1182
02:00:41,985 --> 02:00:44,112
Tienes todo mi
Maldita vida ahí.
1183
02:00:45,697 --> 02:00:49,159
Mi mamá, mi papá.
1184
02:00:51,286 --> 02:00:54,831
Y todo lo que
aún no se ha ido,
1185
02:00:55,040 --> 02:00:58,251
excepto yo cantando
sobre ellos.
1186
02:00:59,586 --> 02:01:02,297
no te vas a quedar
no hay pines en mis canciones,
1187
02:01:03,340 --> 02:01:05,676
esconderlos en algunos
Biblioteca de Washington.
1188
02:01:08,220 --> 02:01:10,138
Seguro que entonces estarán muertos.
1189
02:01:10,681 --> 02:01:12,808
Tengo que salir de aquí.
1190
02:01:13,600 --> 02:01:15,727
Canta a mi papá vivo,
1191
02:01:16,311 --> 02:01:18,355
de lo contrario no será nada
izquierda de él.
1192
02:01:18,605 --> 02:01:20,107
Profesor, usted a través de
con ese chico?
1193
02:01:20,232 --> 02:01:21,692
Espera un momento.
1194
02:01:31,326 --> 02:01:32,911
Profesor.
1195
02:01:33,495 --> 02:01:36,206
¿No podríamos tomar
su "Canción del perdón",
1196
02:01:36,790 --> 02:01:38,542
el que canto
para el gobernador?
1197
02:01:39,209 --> 02:01:41,461
Estaremos en Baton Rouge
la próxima semana
1198
02:01:41,545 --> 02:01:44,923
y funcionó
en Texas con Pat Neff.
1199
02:01:46,091 --> 02:01:48,343
Ahora escuche, Sr. Lomax,
1200
02:01:48,427 --> 02:01:51,471
puedes tomar mi canción
a ese gobernador OK Allen,
1201
02:01:51,555 --> 02:01:53,074
pero no voy a soportar
para el en el polvo
1202
02:01:53,098 --> 02:01:55,600
como lo hice con ese Gobernador Neff
en Texas.
1203
02:01:55,809 --> 02:01:57,644
Huddie, no podemos
prometerte cualquier cosa.
1204
02:01:57,728 --> 02:01:59,229
Bueno, ¡no lo pregunto!
1205
02:02:01,732 --> 02:02:04,985
Seis meses me soltarán
desde aquí, bajo la ley.
1206
02:02:05,068 --> 02:02:06,862
seré libre,
1207
02:02:07,988 --> 02:02:09,781
ser mi propio hombre.
1208
02:02:43,523 --> 02:02:47,444
voy a cantar mis canciones
en la biblioteca del Congreso de Washington
1209
02:02:47,527 --> 02:02:50,614
y en memphis
y Chicago y Nueva York.
1210
02:03:09,091 --> 02:03:10,092
Vamos, muchacho.
1211
02:03:31,947 --> 02:03:33,740
¡Eh, tú!
1212
02:03:34,241 --> 02:03:35,992
¡Mueve tu trasero!
1213
02:03:43,834 --> 02:03:46,002
Seis meses más.
1214
02:03:47,295 --> 02:03:49,673
Eso es todo
sólo seis meses más.
1215
02:03:51,174 --> 02:03:53,927
¡Y después de siete años!
1216
02:03:54,136 --> 02:03:56,888
¡No me has roto el cuerpo!
1217
02:03:56,972 --> 02:03:59,349
¡No me has roto la cabeza!
1218
02:03:59,432 --> 02:04:01,434
¡Y no has roto mi espíritu!
1219
02:04:07,607 --> 02:04:11,903
Baja, vieja Hannah
1220
02:04:16,074 --> 02:04:20,662
No te levantes más
1221
02:04:22,831 --> 02:04:27,544
Bueno, si te levantas por la mañana
1222
02:04:30,922 --> 02:04:35,719
Traer el día del juicio...
1223
02:04:36,678 --> 02:04:41,308
Deberías haber estado en Brazos
1224
02:04:44,895 --> 02:04:48,773
1910
1225
02:04:51,067 --> 02:04:55,363
Estaban conduciendo a las mujeres
1226
02:04:59,117 --> 02:05:03,121
Como lo hacen los hombres
1227
02:05:05,498 --> 02:05:09,794
Vaya, el sol estaba brillando
1228
02:05:13,131 --> 02:05:17,385
Y los hombres volaban
1229
02:05:19,721 --> 02:05:24,267
Oh, el capitán estaba gritando
1230
02:05:28,271 --> 02:05:32,067
Y los hombres estaban muriendo
1231
02:05:34,819 --> 02:05:38,573
Baja, vieja Hannah
1232
02:05:42,452 --> 02:05:45,705
No te levantes más...
1233
02:05:48,708 --> 02:05:50,543
Bueno, si te levantas
1234
02:05:50,627 --> 02:05:54,422
Por la mañana
1235
02:05:56,800 --> 02:06:00,887
Traer el día del juicio